Yasal Metinler

İşbu Sözleşme, bir tarafta Detech Yazılım Anonim Şirketi ile diğer tarafta Hizmetler'den faydalanmak üzere kayıt olan gerçek veya tüzel kişi ("Üye", "Kullanıcı") arasında akdedilmiştir. Sözleşmenin konusu, Üye'nin deneme sürümü kapsamında De Jure tarafından sunulan Hizmetler'den faydalanması ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesinden ibarettir.

1.1. Profesyonel Kullanım ve Kapalı Kullanım Beyanı: Hizmetler, yalnızca avukatlar, hukuk büroları, kurumsal hukuk departmanları veya Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler (SMMM) gibi mesleki faaliyetleri gereği içtihat veya karar araştırması yapan profesyonel gruplara ("Yetkili Profesyonel Gruplar") yöneliktir. (İlgili kurumlar adına deneme erişimi kapsamında yetkilendirilen teknik personel, asistanlar ve yardımcı personeller de bu tanıma dahildir.)

1.2. Üye'nin Beyanı: Üye, Hizmetler'i deneyerek, Madde 1.1'de belirtilen Yetkili Profesyonel Gruplar'dan birine mensup bir tacir veya meslek erbabı olduğunu, Hizmetler'i bu ticari veya mesleki faaliyetleri kapsamında kullanacağını ve 6502 sayılı Kanun anlamında bir "tüketici" sıfatıyla (kişisel amaçlarla) hareket etmediğini beyan ve taahhüt eder.

1.3. Beyanın Esaslı Unsur Olması: Üye'nin bu beyanı, işbu Sözleşme'nin kurulmasının esaslı bir unsurudur. Üye'nin bu beyanının yanlış, eksik, yanıltıcı olduğunun veya Üye'nin Madde 1.1'de belirtilen Yetkili Profesyonel Gruplar'ın kapsamı dışında kaldığının De Jure tarafından tespiti halinde, bu durum sözleşmenin esaslı ihlali sayılır. De Jure, bu ihlal nedeniyle (ödenen ücretlerin iadesi yükümlülüğü olmaksızın) Üye'nin hesabını derhal askıya alma ve Sözleşme'yi tek taraflı olarak feshetme hakkına haizdir.

1.4. Tüketici Kullanımı: Hizmetler'i 6502 sayılı Kanun kapsamında "Tüketici" sıfatıyla (ticari/mesleki olmayan kişisel araştırma amacıyla) kullanmak isteyen kullanıcılar için bu Sözleşme geçerli olmayıp, Mesafeli Satış Sözleşmesi hükümleri uygulanır.

Platform: Hizmetler'in sunulduğu www.dejure.ai web sitesini, baro odalarından erişilen baro.dejure.ai alt alan adını, diğer dejure.ai uzantılarını (app.dejure.ai, desktop.dejure.ai vb.) ve/veya ilgili mobil/masaüstü uygulamaları ifade eder.

Hizmet/Hizmetler: De Jure tarafından sunulan her türlü hizmeti kapsar (örneğin, yapay zeka destekli arama, analiz, evrak oluşturma, evrak düzenleme araçları vs.)

Kullanıcı İçeriği: Üye tarafından Hizmetler'e yüklenen, girilen, oluşturulan veya işlenmek üzere sunulan her türlü evrak, metin, veri ve bilgiyi ifade eder.

Bireysel Üyelik: Tek bir gerçek kişi tarafından mesleki amaçlarla kullanılmak üzere oluşturulan, tekil giriş hakkı sağlayan üyelik tipi.

Kurumsal Üyelik: Bir tüzel kişilik (şirket, hukuk bürosu, avukatlık ortaklığı vb.) adına oluşturulan ve birden fazla kullanıcının (Ek Kullanıcı) faydalanabildiği üyelik tipi.

Ana Hesap: Kurumsal Üyelik'te, aboneliği yöneten, bildirimlerin ve faturaların muhatabı olan yetkili kullanıcı hesabı.

Ek Kullanıcı: Ana Hesap'a bağlı olarak, Kurumsal Üyelik lisans sayısı dahilinde Hizmetler'i kullanma hakkı tanınan, aynı alan adına sahip mail adresleri bulunan her bir kullanıcı.

Fikri Mülkiyet Hakları: Telif hakları, patentler, ticari markalar, ticari sırlar, veri tabanı hakları ve diğer tüm mülkiyet hakları.

Önizleme Özellikleri: Hizmetler'in önizleme, beta veya erken erişim temelinde sunulan hizmetler veya özellikleri.

Hassas Veri: Genetik, biyometrik, sağlık, finansal (ödeme kartı verileri gibi), ırk, etnik köken, siyasi görüş, dini inanç veya cinsel yönelim gibi özel nitelikli kişisel veriler.

Kullanım Verileri: Erişim logları, etkileşim metrikleri gibi anonimleştirilmiş kullanım istatistikleri.

Gizli Bilgi: Müvekkil bilgileri, ticari sırlar ve kamuya açık olmayan her türlü bilgi.

Veri Sorumlusu / Veri İşleyen: KVKK m.3 anlamındaki roller; ayrıntılar Gizlilik Politikası'nda açıklanır.

3.1. Üye, kayıt sırasında doğru, güncel ve eksiksiz bilgi vermeyi taahhüt eder. Bu bilgilerin güncelliğini korumak Üye'nin sorumluluğundadır.

3.2. Her kullanıcı hesabı (Bireysel veya Ek Kullanıcı) kişiye özeldir. Hesap şifresinin gizliliği ve güvenliği ile bu şifre altında gerçekleşen tüm aktiviteler tamamen Üye'nin sorumluluğundadır. Hesap bilgilerinin paylaşılması, bu Şartlar'ın esaslı ihlali anlamına gelir.

3.3. Kurumsal Üyelik Sorumluluğu: Kurumsal Üyelik'te Ana Hesap sahibi, kendisine bağlı tüm Ek Kullanıcılar'ın bu Şartlar'a uymasından müştereken ve müteselsilen sorumludur. Ek Kullanıcı'lardan birinin Şartlar'ı ihlal etmesi, aboneliğin tamamının askıya alınmasına veya feshine neden olabilir.

4.1. Erişim: Hizmetler'e, De Jure tarafından belirtilen platformlar (web sitesi, mobil/masaüstü uygulama vb.) üzerinden erişim sağlanabilir. Hizmetler'e erişim sağlanabilmesi için üye girişi yapılması zorunludur.

4.2. Sınırlı Lisans: Bu Şartlar'a uymanız kaydıyla De Jure, size denemek istediğiniz abonelik paketi kapsamında platform üzerinde belirlenen ya da De Jure tarafından verilecek süre dahilinde Hizmetler'e erişmek ve bunları yalnızca kendi dahili mesleki faaliyetleriniz için kullanmak üzere sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir deneme lisansı verir.

4.3. Yasaklanmış Faaliyetler: Aşağıdaki eylemler kesinlikle yasaktır ve sözleşmenin derhal feshine ve yasal yollara başvurulmasına neden olabilir. (Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'nda da yer almaktadır):

• Hizmetler'i veya aboneliğinizi üçüncü kişilere satmak, kiralamak, alt lisanslamak, bir servis bürosu gibi işletmek veya De Jure ile rekabet edecek herhangi bir ticari faaliyette kullanmak.
• Hizmetler'den otomatik yöntemlerle (veri madenciliği, robot, scraping vb.) veya manuel olarak sistematik bir şekilde toplu halde veri çekmek, kopyalamak, derlemek veya herhangi bir veri tabanı oluşturmak.
• Hizmetler'in altyapısına veya güvenliğine zarar verebilecek, aşırı yük bindirebilecek (DDoS saldırısı, aşırı yoğunlukta anlamsız sorgu vb.) eylemlerde bulunmak.
• Hizmetler'in kaynak kodunu veya temelindeki algoritmaları tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak kodunu derlemeye veya çıkarmaya çalışmak.
• Hizmetler'i yasalara aykırı veya yetkisiz bir şekilde kullanmak, kopyalamak, değştirmeye çalışmak, yetkisiz istekler atmak, açık olmayan bilgilere erişmeye çalışmak.
• Hesap bilgilerini herhangi bir üçüncü tarafla paylaşmak.

4.4. Adil Kullanım ve Denetim: Hizmetler, adil kullanım prensibine tabidir. De Jure, bir kullanıcının normal bir mesleki profesyonelin kullanımını aşan, sistem kaynaklarını tüketen veya kötü niyetli olduğu anlaşılan kullanım paternlerini tespit etmesi halinde, önceden bildirimde bulunarak kullanımı kısıtlama ve hesabı askıya alma hakkını saklı tutar. De Jure, lisans koşullarına uygunluğu denetlemek amacıyla platform üzerindeki kullanım aktivitelerini (giriş logları, sorgu hacmi vb.) izleme hakkını saklı tutar.

5.1. De Jure'nin Fikri Mülkiyeti: Hizmetler, arayüz tasarımları, algoritmalar, veri tabanı yapıları ve altta yatan tüm yazılımlar üzerindeki her türlü Fikri Mülkiyet Hakkı münhasıran De Jure'ye aittir. Size tanınan lisans, mülkiyet hakkı vermez. Bu Şartlar, size De Jure'nin Fikri Mülkiyet Hakları üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı vermez.

5.2. Resmî Metinler ve Kullanımı: Resmî olarak yayımlanan metinlere ilişkin telif istisnaları saklıdır; ancak De Jure'nin düzenleme/normalize etme/sınıflandırma katkıları ile ortaya çıkan içerikler üzerinde hakları bulunur.

5.3. Kullanıcı İçeriği'nin Mülkiyeti: Kullanıcı İçeriği'nin mülkiyeti size aittir. Ancak, Hizmetler'i size sunabilmemiz, sorunları giderebilmemiz ve destek sağlayabilmemiz için, Kullanıcı İçeriğinizi barındırmamız, kopyalamamız, iletmemiz, işlemeniz ve görüntülememiz için bize dünya çapında, telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. Bu lisans, yalnızca belirtilen amaçlar için geçerlidir.

5.4. Model Eğitimi ve Gizlilik Taahhüdü: Kullanıcı İçeriği başkalarına hizmet vermek veya model eğitimi için KESİNLİKLE KULLANILMAZ; kullanım verileri yalnızca anonimleştirilmiş ve bir araya getirilmiş istatistiklerle analiz edilebilir.

5.5. Kullanıcı İçeriği İşleme ve Saklama Politikası:

• Anlık İşleme : Platform'un web arayüzü üzerinden anlık işlem (örneğin özet çıkarma) amacıyla yüklenen Kullanıcı İçeriği, üçüncü taraf güvenli bulut altyapılarında (Google Cloud vs.) ve De Jure'nin kurumsal standart sözleşmeleri güvencesinde, yalnızca talep edilen işlemi gerçekleştirmek için kullanılır. İşlem tamamlandıktan ve sonuç Üye'ye sunulduktan sonra, sistemlerimizde kalıcı olarak saklanmaz ve imha edilir.
• Kalıcı Saklama : "Dilekçe Editörü", "Sözleşme Editörü" gibi bazı özel De Jure uygulamaları, Üye'nin belirli dosyalarla ilişkili evraklarını ve oluşturduğu taslakları yönetebilmesi amacıyla, bu Kullanıcı İçeriklerini Üye'nin hesabına bağlı olarak bulut altyapısında şifreli bir şekilde saklayabilir. Bu tür kalıcı saklama özelliği sunan hizmetlerde, Üye bu evraklara dilediği zaman erişebilir. Bu tür özel hizmetlerin veri saklama koşulları, ilgili hizmete ait ek şartlarda veya politikalarda ayrıca belirtilebilir.

5.6. Geri Bildirim Lisansı: Ürün geliştirme amaçlı ilettiğiniz öneri/geri bildirimler, kişisel verilerden arındırılmış şekilde, kalıcı ve bedelsiz olarak De Jure tarafından kullanılabilir.

Hizmetler'i ücretsiz deneme sürümü ("Deneme Sürümü") kapsamında kullanmaktasınız. Bu kullanımı iyi niyetle yapmayı kabul edersiniz. De Jure, iyi niyetli kullanılmadığını tespit etmesi halinde erişimi derhal sonlandırma veya deneme sürümünün kaynaklarını kısıtlama hakkını saklı tutar.

7.1. De Jure, sizin Gizli Bilgilerinizi ve Kullanıcı İçeriğinizi en yüksek gizlilik standardıyla korumayı taahhüt eder. De Jure, Kullanıcı İçeriği'ni korumak için endüstri standardı teknik ve idari güvenlik önlemlerini (verilerin bulutta şifrelenmesi, güvenli altyapı kullanımı vb.) alır. Yasal bir zorunluluk (mahkeme kararı vb.) olmadıkça bu bilgiler hiçbir üçüncü taraf ile paylaşılmaz.

7.2. Veri işleme faaliyetlerimize ilişkin detaylar Gizlilik Politikamızda yer almaktadır.

8.1. Sınırlı Garanti: De Jure, Hizmetler'in normal kullanım Şartları altında, Web Sitesi'nde sunulan resmi açıklamalarda belirtilen temel özelliklere her önemli açıdan uyacağını ve ticari olarak makul bir özenle sunulacağını garanti eder.

8.2. KULLANIM LİMİTLERİ: De Jure tarafından verilen hizmetler, belirlenen günlük / haftalık / aylık / yıllık olarak değişebilecek şekilde her kullanıcı için tanımlanan belirli kullanım limitleriyle sınırlıdır. KULLANICININ BELİRLENEN KULLANIM LİMİTLERİNE ULAŞMASI DOLAYISI İLE YAŞAMIŞ OLDUĞU ZARARDAN DE JURE SORUMLU DEĞİLDİR.

8.3. SORUMSUZLUK BEYANI: YUKARIDAKİ SINIRLI GARANTİ HARİCİNDE, HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" SUNULMAKTADIR. DE JURE, HİZMETLER ARACILIĞIYLA SUNULAN İÇERİKLERİN, ARAMA SONUÇLARININ, YAPAY ZEKA ANALİZLERİNİN VEYA OLUŞTURULAN EVRAK TASLAKLARININ DOĞRULUĞU, GÜNCELLİĞİ, EKSİKSİZLİĞİ, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU KONUSUNDA AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ.

8.4. HUKUKİ TAVSİYE DEĞİLDİR: DE JURE HİZMETLERİ (ARAMA, ANALİZ, EVRAK OLUŞTURMA VB.) BİR HUKUKİ TAVSİYE, GÖRÜŞ VEYA MÜTALAA NİTELİĞİNDE DEĞİLDİR. YALNIZCA BİLGİLENDİRME, ARAŞTIRMA VE TASLAK OLUŞTURMA AMACI TAŞIR. HİZMETLER'İN KULLANIMI, PROFESYONEL BİR AVUKATIN VEYA HUKUKİ DANIŞMANLIĞIN YERİNİ TUTMAZ. ALINAN SONUÇLARA VEYA OLUŞTURULAN TASLAKLARA DAYANARAK VERİLEN MESLEKİ KARARLAR TAMAMEN ÜYE'NİN SORUMLULUĞUNDADIR.

8.5. AI Spesifik Uyarı: Yapay zeka (AI) sistemlerimiz bazen hatalar yapabilir, bilgiler eksik kalabilir veya tamamen yanlış sonuçlar üretebilir. Örneğin, bir rapor yazarken önemli bir detayı atlayabilir veya hukuki bir yorumda güncel olmayan bir bilgi verebilir. Bu nedenle, sistemimizin ürettiği her türlü bilgi, analiz, taslak veya diğer çıktıları (output) kendiniz dikkatlice kontrol etmek ve doğrulamak tamamen Üye'nin sorumluluğundadır. Ayrıca, AI'nin ürettiği içerikler (örneğin, oluşturulan metinler, öneriler veya dilekçe taslakları), üçüncü taraflara ait fikri mülkiyet haklarını (IP: örneğin, telif hakkı, patent veya ticari sırlar) istemeden içerebilir. De Jure olarak, bu tür içerikler konusunda herhangi bir garanti vermiyoruz, bu içerikleri temsil etmiyoruz (savunmuyoruz) ve bu içeriklerin olası ihlallerinden sorumlu değiliz.

Taraflardan herhangi biri, diğer tarafa bildirimde bulunarak bu Sözleşme'yi dilediği zaman, herhangi bir sebep göstermeksizin feshedebilir.

10.1. Şartların Güncellenmesi: De Jure, bu Şartları zaman zaman güncelleyebilir. Önemli değişiklikler, size makul bir süre önce e-posta ile bildirilecektir. Değişikliklerden sonra Hizmetler'i kullanmaya devam etmeniz, yeni Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Eğer değişiklik sizi olumsuz etkilerse, 15 gün içinde bize bildirimde bulunarak konunun çözülmesini talep edebilirsiniz. Çözemezsek, Sözleşme'yi feshetme ve peşin ödenmiş kullanılmayan ücretlerin iadesini talep etme hakkınız doğar.

10.2. Mücbir Sebepler: Tarafların kontrolü dışında gelişen ve öngörülemeyen durumlarda (alt sağlayıcılara erişilememesi, internet kesintileri, bilgisayar ve tarayıcı sürümlerinin eskiliği, doğal afetler, savaş, yaygın siber saldırılar vb.) yükümlülüklerin yerine getirilememesinden taraflar sorumlu tutulamaz.

10.3. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme: Bu Şartlar'dan doğacak her türlü ihtilafta Türk Hukuku uygulanacak olup, uyuşmazlıklarda İstanbul (Çağlayan) mahkemeleri yetkilidir.

10.4. Bildirimler: Size yapılacak bildirimler kayıtlı e-posta adresinize, bize yapılacak bildirimler ise info@dejure.ai adresine yapılacaktır.

10.5. Sözleşmenin Bütünlüğü ve Devir: Bu Şartlar, taraflar arasındaki anlaşmanın bütününü oluşturur. Herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. De Jure'nin bu Şartlar'daki herhangi bir hakkını kullanmaması, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez.

10.6. Devir: Bu Sözleşme ve tüm Tamamlayıcı Belgeler, De Jure'nin onayı olmadan devredilemez (birleşme/satış hariç).

İşbu Sözleşme, bir tarafta Detech Yazılım Anonim Şirketi ile diğer tarafta Hizmetler'den faydalanmak üzere kayıt olan gerçek veya tüzel kişi ("Üye", "Kullanıcı") arasında akdedilmiştir. Sözleşmenin konusu, Üye'nin seçmiş olduğu abonelik paketi kapsamında De Jure tarafından sunulan Hizmetler'den faydalanması ve karşılığında belirtilen abonelik ücretini ödemesine ilişkin tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesinden ibarettir.

1.1. Profesyonel Kullanım ve Kapalı Kullanım Beyanı: İşbu Sözleşme, Hizmetler'in genel halka açık bir hizmet olmayıp, münhasıran ticari veya mesleki amaçlarla kullanımını düzenler. Hizmetler, yalnızca avukatlar, hukuk büroları, kurumsal hukuk departmanları veya Serbest Muhasebeci Mali Müşavirler (SMMM) gibi mesleki faaliyetleri gereği içtihat veya mevzuat gibi hukuki kaynak araştırması yapan profesyonel gruplara ("Yetkili Profesyonel Gruplar") yöneliktir.

1.2. Üye'nin Beyanı: Üye, Hizmetler'e abone olarak, Madde 1.1'de belirtilen Yetkili Profesyonel Gruplar'dan birine mensup bir tacir veya meslek erbabı olduğunu, Hizmetler'i bu ticari veya mesleki faaliyetleri kapsamında kullanacağını ve 6502 sayılı Kanun anlamında bir "tüketici" sıfatıyla (kişisel amaçlarla) hareket etmediğini beyan ve taahhüt eder.

1.3. Beyanın Esaslı Unsur Olması: Üye'nin bu beyanı, işbu Sözleşme'nin kurulmasının esaslı bir unsurudur. Üye'nin bu beyanının yanlış, eksik, yanıltıcı olduğunun veya Üye'nin Madde 1.1'de belirtilen Yetkili Profesyonel Gruplar'ın kapsamı dışında kaldığının De Jure tarafından tespiti halinde, bu durum sözleşmenin esaslı ihlali sayılır. De Jure, bu ihlal nedeniyle (ödenen ücretlerin iadesi yükümlülüğü olmaksızın) Üye'nin hesabını derhal askıya alma ve Sözleşme'yi tek taraflı olarak feshetme hakkına haizdir.

1.4. Tüketici Kullanımı: Hizmetler'i 6502 sayılı Kanun kapsamında "Tüketici" sıfatıyla (ticari/mesleki olmayan kişisel amaçla) kullanmak isteyen kullanıcılar için bu Sözleşme geçerli olmayıp, Mesafeli Satış Sözleşmesi hükümleri uygulanır.

Platform: Hizmetler'in sunulduğu www.dejure.ai web sitesini, baro odalarından erişilen baro.dejure.ai alt alan adını, diğer dejure.ai uzantılarını (app.dejure.ai, desktop.dejure.ai vb.) ve/veya ilgili mobil/masaüstü uygulamaları ifade eder.

Hizmet/Hizmetler: De Jure tarafından sunulan her türlü hizmeti kapsar (örneğin, yapay zeka destekli arama, analiz, evrak oluşturma, evrak düzenleme araçları vs.)

Kullanıcı İçeriği: Üye tarafından Hizmetler'e yüklenen, girilen, oluşturulan veya işlenmek üzere sunulan her türlü evrak, metin, veri ve bilgiyi ifade eder.

Bireysel Üyelik: Tek bir gerçek kişi tarafından mesleki amaçlarla kullanılmak üzere oluşturulan, tekil giriş hakkı sağlayan üyelik tipi.

Kurumsal Üyelik: Bir tüzel kişilik (şirket, hukuk bürosu, avukatlık ortaklığı vb.) adına oluşturulan ve birden fazla kullanıcının (Ek Kullanıcı) faydalanabildiği üyelik tipi.

Ana Hesap: Kurumsal Üyelik'te, aboneliği yöneten, bildirimlerin ve faturaların muhatabı olan yetkili kullanıcı hesabı.

Ek Kullanıcı: Ana Hesap'a bağlı olarak, Kurumsal Üyelik lisans sayısı dahilinde Hizmetler'i kullanma hakkı tanınan her bir kullanıcı.

Üyelik Ücreti: Kullanıcı başına belirlenmiş olan aylık/yıllık ücreti ifade eder.

Ek Kullanıcı Ücreti: Kurumsal üyelik için tanımlanan ek kullanıcı için belirlenmiş olan ücreti ifade eder.

Fikri Mülkiyet Hakları: Telif hakları, patentler, ticari markalar, ticari sırlar, veri tabanı hakları ve diğer tüm mülkiyet hakları.

Önizleme Özellikleri: Hizmetler'in önizleme, beta veya erken erişim temelinde sunulan hizmetler veya özellikleri.

Hassas Veri: Genetik, biyometrik, sağlık, finansal (ödeme kartı verileri gibi), ırk, etnik köken, siyasi görüş, dini inanç veya cinsel yönelim gibi özel nitelikli kişisel veriler.

Kullanım Verileri: Erişim logları, etkileşim metrikleri gibi anonimleştirilmiş kullanım istatistikleri.

Gizli Bilgi: Müvekkil bilgileri, ticari sırlar ve kamuya açık olmayan her türlü bilgi.

Veri Sorumlusu / Veri İşleyen: KVKK m.3 anlamındaki roller; ayrıntılar Aydınlatma Metni'nde açıklanır.

3.1. Üye, kayıt sırasında doğru, güncel ve eksiksiz bilgi vermeyi taahhüt eder. Bu bilgilerin güncelliğini korumak Üye'nin sorumluluğundadır.

3.2. Her kullanıcı hesabı (Bireysel veya Ek Kullanıcı) kişiye özeldir. Hesap şifresinin gizliliği ve güvenliği ile bu şifre altında gerçekleşen tüm aktiviteler tamamen Üye'nin sorumluluğundadır. Hesap bilgilerinin paylaşılması, bu Şartlar'ın esaslı ihlali anlamına gelir.

3.3. Kurumsal Üyelik Sorumluluğu: Kurumsal Üyelik'te Ana Hesap sahibi, kendisine bağlı tüm Ek Kullanıcılar'ın bu Şartlar'a uymasından müştereken ve müteselsilen sorumludur. Ek Kullanıcı'lardan birinin Şartlar'ı ihlal etmesi, aboneliğin tamamının askıya alınmasına veya feshine neden olabilir.

4.1. Erişim: Hizmetler'e, De Jure tarafından belirtilen platformlar (web sitesi, mobil/masaüstü uygulama vb.) üzerinden erişim sağlanabilir. Hizmetler'e erişim sağlanabilmesi için üye girişi yapılması zorunludur.

4.2. Sınırlı Lisans: Bu Şartlar'a ve ödeme yükümlülüklerine uymanız kaydıyla De Jure, size seçtiğiniz abonelik paketi kapsamında abonelik paketinizin süresi dahilinde Hizmetler'e erişmek ve bunları yalnızca kendi dahili mesleki faaliyetleriniz için kullanmak üzere sınırlı, münhasır olmayan, devredilemez ve geri alınabilir bir lisans verir.

4.2.1. Ücretsiz Paket:Ücretsiz olarak sunulan paketler De Jure'nin belirlediği sürelerle geçerlidir. De Jure, ücretsiz paketler için herhangi bir süre veya kullanım limiti garantisi vermez.

4.3. Adil Kullanım Kullanıcı Limiti Hizmetler, adil kullanım prensibine tabidir. De Jure tarafından verilen hizmetler, belirlenen günlük / haftalık / aylık / yıllık olarak değişebilecek şekilde her kullanıcı için standart olarak tanımlanan belirli kullanım limitleriyle sınırlıdır. (örneğin, günlük 5 dilekçe yazdırma hakkı vb. -bu veriler yeni eklenen her özellikte değişkenlik gösterebileceğinden ilgili güncel limitler için bizimle iletişime geçebilirsiniz. info@dejure.ai 0530 672 75 15)

4.4. Adil Kullanım ve Denetim: Hizmetler, adil kullanım prensibine tabidir. De Jure, bir kullanıcının normal bir kullanıcı başına mesleki profesyonelin kullanımını aşan, sistem kaynaklarını tüketen veya kötü niyetli olduğu anlaşılan kullanım paternlerini tespit etmesi halinde, önceden bildirimde bulunarak kullanımı kısıtlama veya hesabı askıya alma hakkını saklı tutar. De Jure, lisans koşullarına uygunluğu denetlemek amacıyla platform üzerindeki kullanım aktivitelerini (giriş logları, sorgu hacmi vb.) izleme hakkını saklı tutar.

4.5. Yasaklanmış Faaliyetler: Aşağıdaki eylemler kesinlikle yasaktır ve sözleşmenin derhal feshine ve yasal yollara başvurulmasına neden olabilir. Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'na uymayan faaliyetler:

• Hizmetler'i veya aboneliğinizi üçüncü kişilere satmak, kiralamak, alt lisanslamak, bir servis bürosu gibi işletmek veya De Jure ile rekabet edecek herhangi bir ticari faaliyette kullanmak.
• Hizmetler'den otomatik yöntemlerle (veri madenciliği, robot, scraping vb.) veya manuel olarak sistematik bir şekilde toplu halde veri çekmek, kopyalamak, derlemek veya herhangi bir veri tabanı oluşturmak.
• Hizmetler'in altyapısına veya güvenliğine zarar verebilecek, aşırı yük bindirebilecek (DDoS saldırısı, aşırı yoğunlukta anlamsız sorgu vb.) eylemlerde bulunmak.
• Hizmetler'in kaynak kodunu veya temelindeki algoritmaları tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak kodunu derlemeye veya çıkarmaya çalışmak.
• Hizmetler'i yasalara aykırı veya yetkisiz bir şekilde kullanmak, kopyalamak, değştirmeye çalışmak, yetkisiz istekler atmak, açık olmayan bilgilere erişmeye çalışmak.
• Hesap bilgilerini herhangi bir üçüncü tarafla paylaşmak.

5.1. De Jure'nin Fikri Mülkiyeti: Hizmetler, arayüz tasarımları, algoritmalar, veri tabanı yapıları ve altta yatan tüm yazılımlar üzerindeki her türlü Fikri Mülkiyet Hakkı münhasıran De Jure'ye aittir. Size tanınan lisans, mülkiyet hakkı vermez. Bu Şartlar, size De Jure'nin Fikri Mülkiyet Hakları üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı vermez.

5.2. Resmî Metinler ve Kullanımı: Resmî olarak yayımlanan metinlere ilişkin telif istisnaları saklıdır; ancak De Jure'nin düzenleme/normalize etme/sınıflandırma katkıları ile ortaya çıkan içerikler üzerinde hakları bulunur.

5.3. Kullanıcı İçeriği'nin Mülkiyeti: Kullanıcı İçeriği'nin mülkiyeti size aittir. Ancak, Hizmetler'i size sunabilmemiz, sorunları giderebilmemiz ve destek sağlayabilmemiz için, Kullanıcı İçeriğinizi barındırmamız, kopyalamamız, iletmemiz, işlemeniz ve görüntülememiz için bize dünya çapında, telifsiz bir lisans vermiş olursunuz. Bu lisans, yalnızca belirtilen amaçlar için geçerlidir.

5.4. Model Eğitimi ve Gizlilik Taahhüdü: Kullanıcı İçeriği başkalarına hizmet vermek veya model eğitimi için KESİNLİKLE kullanılmaz; kullanım trendleri yalnızca anonimleştirilmiş ve bir araya getirilmiş istatistiklerle analiz edilebilir.

5.5. Kullanıcı İçeriği İşleme ve Saklama Politikası:

• Anlık İşleme : Platform'un web arayüzü üzerinden anlık işlem (örneğin, analiz, özet çıkarma veya dilekçe taslağı oluşturma) amacıyla yüklenen Kullanıcı İçeriği, üçüncü taraf güvenli bulut altyapılarında (Google Cloud vs.) ve De Jure'nin kurumsal standart sözleşmeleri güvencesinde, yalnızca talep edilen işlemi gerçekleştirmek için kullanılır. İşlem tamamlandıktan ve sonuç Üye'ye sunulduktan sonra, yüklenen kaynak evraklar sistemlerimizde kalıcı olarak saklanmaz ve imha edilir.
• Kalıcı Saklama : "Dilekçe Editörü" gibi bazı özel De Jure uygulamaları, Üye'nin belirli dosyalarla ilişkili evraklarını ve oluşturduğu taslakları yönetebilmesi amacıyla, bu Kullanıcı İçeriklerini Üye'nin hesabına bağlı olarak bulut altyapısında şifreli bir şekilde saklayabilir. Bu tür kalıcı saklama özelliği sunan hizmetlerde, Üye bu evraklara dilediği zaman erişebilir. Bu tür özel hizmetlerin veri saklama koşulları, ilgili hizmete ait ek şartlarda veya politikalarda ayrıca belirtilebilir.

5.6. Geri Bildirim Lisansı: Ürün geliştirme amaçlı ilettiğiniz öneri/geri bildirimler, kişisel verilerden arındırılmış şekilde, kalıcı ve bedelsiz olarak kullanılabilir.

6.1. Abonelik paketleri, içerikleri ve güncel ücretleri Web Sitesi'nde sunulmaktadır. Ücretler, KDV ve diğer vergiler dahil olarak belirtilir.

6.2. Otomatik Yenileme (Aylık Abonelik): Aylık abonelikler, Üye tarafından bir sonraki yenileme tarihinden önce kullanıcı paneli üzerinden iptal edilmediği sürece, birer aylık dönemler halinde otomatik olarak yenilenir ve ücreti kayıtlı ödeme yönteminden tahsil edilir.

6.3. Yıllık Abonelik: Yıllık abonelikler süresi sonunda otomatik olarak yenilenmez. Üye'ye abonelik bitiminden önce bilgilendirme yapılır.

6.4. Ücretsiz Paket: Ücretsiz olarak kullanılan Hizmetler için ücret yükümlülüğü yoktur. Ücretsiz Hizmetler için de bu sözleşme şartları geçerlidir. Ücretsiz paketler De Jure tarafından belirlenen sürelerle geçerli olup kullanıcıya sınırsız ve münhasır bir hak ya da lisans vermez.

6.5. Fiyat Değişiklikleri: De Jure, abonelik ücretlerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar. Fiyat değişiklikleri, yürürlüğe girmeden 15 gün önce size e-posta ile bildirilir.

6.6. Ödeme Başarısızlığı: Kayıtlı ödeme yönteminden tahsilat yapılamaması durumunda, ödeme alt yapısı sağlayıcısı tarafından sunulan hizmetlerle sınırlı olmak üzere, aboneliğiniz sona erecektir.

7.1. De Jure, sizin Gizli Bilgilerinizi ve Kullanıcı İçeriğinizi en yüksek gizlilik standardıyla korumayı taahhüt eder. De Jure, Kullanıcı İçeriği'ni korumak için endüstri standardı teknik ve idari güvenlik önlemlerini (verilerin bulutta şifrelenmesi, güvenli altyapı kullanımı vb.) alır. Yasal bir zorunluluk (mahkeme kararı vb.) olmadıkça bu bilgiler hiçbir üçüncü taraf ile paylaşılmaz.

7.2. Veri işleme faaliyetlerimize ilişkin detaylar Gizlilik Politikamızda yer almaktadır.

8.1. Sınırlı Garanti: De Jure, Hizmetler'in normal kullanım Şartları altında, Web Sitesi'nde sunulan resmi açıklamalarda belirtilen temel özelliklere her önemli açıdan uyacağını ve ticari olarak makul bir özenle sunulacağını garanti eder.

8.2. KULLANIM LİMİTLERİ: KULLANICININ BELİRLENEN KULLANIM LİMİTLERİNE ULAŞMASI DOLAYISI İLE YAŞAMIŞ OLDUĞU ZARARDAN DE JURE SORUMLU DEĞİLDİR.

8.3. SORUMSUZLUK BEYANI: YUKARIDAKİ SINIRLI GARANTİ HARİCİNDE, HİZMETLER "OLDUĞU GİBİ" VE "MEVCUT OLDUĞU ŞEKLİYLE" SUNULMAKTADIR. DE JURE, HİZMETLER ARACILIĞIYLA SUNULAN İÇERİKLERİN, ARAMA SONUÇLARININ, YAPAY ZEKA ANALİZLERİNİN VEYA OLUŞTURULAN EVRAK TASLAKLARININ DOĞRULUĞU, GÜNCELLİĞİ, EKSİKSİZLİĞİ, GÜVENİLİRLİĞİ VEYA BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUĞU KONUSUNDA AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ.

8.4. HUKUKİ TAVSİYE DEĞİLDİR: DE JURE HİZMETLERİ (ARAMA, ANALİZ, EVRAK OLUŞTURMA VB.) BİR HUKUKİ TAVSİYE, GÖRÜŞ VEYA MÜTALAA NİTELİĞİNDE DEĞİLDİR. YALNIZCA BİLGİLENDİRME, ARAŞTIRMA VE TASLAK OLUŞTURMA AMACI TAŞIR. HİZMETLER'İN KULLANIMI, PROFESYONEL BİR AVUKATIN VEYA HUKUKİ DANIŞMANLIĞIN YERİNİ TUTMAZ. ALINAN SONUÇLARA VEYA OLUŞTURULAN TASLAKLARA DAYANARAK VERİLEN MESLEKİ KARARLAR TAMAMEN ÜYE'NİN SORUMLULUĞUNDADIR.

8.5. AI Spesifik Uyarı: Yapay zeka (AI) sistemlerimiz bazen hatalar yapabilir, bilgiler eksik kalabilir veya tamamen yanlış sonuçlar üretebilir. Örneğin, bir rapor yazarken önemli bir detayı atlayabilir veya hukuki bir yorumda güncel olmayan bir bilgi verebilir. Bu nedenle, sistemimizin ürettiği her türlü bilgi, analiz, taslak veya diğer çıktıları (output) kendiniz dikkatlice kontrol etmek ve doğrulamak tamamen Üye'nin sorumluluğundadır. Ayrıca, AI'nin ürettiği içerikler (örneğin, oluşturulan metinler, öneriler veya dilekçe taslakları), üçüncü taraflara ait fikri mülkiyet haklarını (IP: örneğin, telif hakkı, patent veya ticari sırlar) istemeden içerebilir. De Jure olarak, bu tür içerikler konusunda herhangi bir garanti vermiyoruz, temsil etmiyoruz (savunmuyoruz) ve olası ihlallerden sorumlu değiliz.

9.1. Üye olarak, Hizmetler'i kullanımınızdan kaynaklanan bazı durumlarda De Jure'yi korumayı kabul edersiniz.

Eğer aşağıdaki eylemlerinizden biri nedeniyle De Jure, onun yöneticileri, çalışanları veya temsilcileri aleyhine üçüncü bir kişi tarafından bir iddia, talep veya dava açılırsa:

• (a) Bu Sözleşme'deki herhangi bir kuralı ihlal etmeniz;
• (b) Hizmetler'i yasalara aykırı veya yetkisiz bir şekilde kullanmanız; veya
• (c) Yüklediğiniz Kullanıcı İçeriği'nin, üçüncü bir kişinin fikri mülkiyet, gizlilik veya diğer yasal haklarını ihlal etmesi;

bu durumda, De Jure'nin maruz kalacağı tüm masrafları, zararları ve yükümlülükleri (mahkeme masrafları ve makul avukatlık ücretleri dahil olmak üzere) karşılamayı (tazmin etmeyi), De Jure'yi bu davalara karşı savunmayı ve bu süreçten zarar görmemesini sağlamayı (beri kılmayı) kabul ve taahhüt edersiniz.

9.2. İstisnalar: De Jure'nin, (a) sizin Sözleşme'yi ihlal eden Girdi'nizden veya (b) ihlale yol açacağını bildiğiniz veya makul olarak bilmeniz gereken Müşteri Verisi'nden kaynaklanan Çıktılar için bir tazminat yükümlülüğü yoktur.

10.1. HİÇBİR DURUMDA DE JURE, KÂR KAYBI, VERİ KAYBI VEYA İŞ KESİNTİSİ GİBİ DOLAYLI, ARIZİ VEYA CEZAİ ZARARLARDAN SORUMLU OLMAYACAKTIR. DE JURE'NİN İŞBU ŞARTLAR'DAN KAYNAKLANAN TOPLAM MADDİ SORUMLULUĞU, HER NE SEBEPLE OLURSA OLSUN, İDDİAYA KONU OLAN OLAYDAN ÖNCEKİ SON 12 (ON İKİ) AY İÇİNDE SİZİN TARAFINIZDAN ÖDENMİŞ OLAN TOPLAM ABONELİK BEDELİNİ AŞAMAZ.

10.2. Artırılmış Sorumluluk Sınırı: De Jure'nin Gizlilik (Madde 8) veya Veri Güvenliği (Gizlilik Politikası/DPA) yükümlülüklerini ihlal etmesinden kaynaklanan iddialar için, De Jure'nin toplam sorumluluğu, son 12 ay içinde ödenen toplam ücretlerin İKİ KATI ("Artırılmış Sorumluluk Sınırı") ile sınırlıdır.

10.3. Sınırların İstisnaları: Bu Sözleşme'deki hiçbir sorumluluk sınırı aşağıdaki durumlar için uygulanmaz: * (i) Tarafların Madde 9 (Tazminat) kapsamındaki tazminat yükümlülükleri. * (ii) Üye'nin Madde 6 (Ücretler) kapsamındaki ödeme yükümlülükleri. * (iii) Taraflardan birinin kast (intent) veya ağır kusuru (gross negligence) (Türk Borçlar Kanunu m. 115 uyarınca).

11.1. Cayma Hakkı: 6502 sayılı Kanun ve ilgili yönetmelikler uyarınca, ilk defa ücretli abonelik başlatan Üye, sözleşmenin kurulmasından itibaren 14 gün içinde hiçbir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayma hakkına sahiptir. Cayma hakkını kullanmak için bu süre içinde info@dejure.ai adresine açık bir cayma beyanı göndermesi yeterlidir. Bu durumda ödenen ücretin tamamı, cayma bildiriminin ulaşmasını takiben 5 iş günü içinde iade edilir. De Jure, elektronik ortamda anında ifa edilen bir hizmet olması sebebiyle, Üye'nin 14 günlük süre içinde Hizmet'i yoğun bir şekilde kullanarak esas faydayı sağlaması durumunda De Jure'nin oransal kesinti yapma veya iadeyi reddetme hakkı saklıdır.

11.2. Üye Tarafından Fesih:

11.3. De Jure Tarafından Fesih ve Askıya Alma: De Jure, bu Şartlar'ın (özellikle Madde 4 ve 5'in) esaslı bir şekilde ihlal edilmesi halinde, size bildirimde bulunarak ve (mümkünse) ihlalin düzeltilmesi için makul bir süre tanıyarak veya (ihlalin niteliğine göre) derhal, hesabınızı askıya alma veya sözleşmeyi tek taraflı feshetme hakkını saklı tutar. Fesih durumunda orantılı bir ücret iadesi yapılması De Jure'ye bağlıdır.

12.1. Referans Kullanımı: Siz (Üye), De Jure'nin sizi müşterisi olarak referans göstermesi ve bu amaçla logonuzu kullanması için izin verirsiniz. Bu izni info@dejure.ai adresine e-posta göndererek dilediğiniz zaman geri alabilirsiniz.

12.2. Şartların Güncellenmesi: De Jure, bu Şartları zaman zaman güncelleyebilir. Önemli değişiklikler, size makul bir süre önce e-posta ile bildirilecektir. Değişikliklerden sonra Hizmetler'i kullanmaya devam etmeniz, yeni Şartları kabul ettiğiniz anlamına gelir. Eğer değişiklik sizi makul olarak olumsuz etkilerse, 15 gün içinde bize bildirimde bulunarak konunun çözülmesini talep edebilirsiniz. Çözemezsek, Sözleşme'yi feshetme ve peşin ödenmiş kullanılmayan ücretlerin iadesini talep etme hakkınız doğar.

12.3. Mücbir Sebepler: Tarafların kontrolü dışında gelişen ve öngörülemeyen durumlarda (doğal afetler, savaş, yaygın siber saldırılar vb.) yükümlülüklerin yerine getirilememesinden taraflar sorumlu tutulamaz.

12.4. Uygulanacak Hukuk ve Yetkili Mahkeme: Bu Şartlar'dan doğacak her türlü ihtilafta Türk Hukuku uygulanacak olup, İstanbul (Çağlayan) mahkemeleri yetkilidir.

12.5. Bildirimler: Size yapılacak bildirimler kayıtlı e-posta adresinize, bize yapılacak bildirimler ise info@dejure.ai adresine yapılacaktır.

12.6. Sözleşmenin Bütünlüğü ve Devir: Bu Şartlar, taraflar arasındaki anlaşmanın bütününü oluşturur. Herhangi bir hükmünün geçersiz sayılması, diğer hükümlerin geçerliliğini etkilemez. De Jure'nin bu Şartlar'daki herhangi bir hakkını kullanmaması, o haktan feragat ettiği anlamına gelmez.

12.7. Devir: Bu Sözleşme ve tüm Tamamlayıcı Belgeler, De Jure'nin onayı olmadan devredilemez (birleşme/satış hariç).

Alıcı, Satıcı'ya ait www.dejure.ai internet sitesine ("Site") üye olurken ve/veya siparişi tamamlarken verdiği kişisel bilgilerin doğru olduğunu kabul eder.

İşbu Sözleşme'nin konusu, Alıcı'nın Satıcı'ya ait Site üzerinden elektronik ortamda siparişini verdiği, nitelikleri ve satış fiyatı aşağıda belirtilen dijital abonelik hizmetinin ("Hizmet") satışı ve teslimi ile ilgili olarak 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ("TKHK") ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği hükümleri uyarınca tarafların hak ve yükümlülüklerinin belirlenmesidir. Alıcı, bu sözleşmenin kabulü ile birlikte HİZMET ŞARTLARI, EKLER VE GİZLİLİK kısımda yer alan tamamlayıcı tüm belgeleri okuduğunu ve kabul ettiğini BEYAN EDER.

İŞBU SÖZLEŞMENİN KONUSU ALICININ SADECE KİŞİSEL ARAŞTIRMA YAPMA AMACIYLA KULLANIMINA İLİŞKİNDİR. ALICI, MADDE 7'DE BELİRTİLEN KİŞİSEL KULLANIM BEYANINI KABUL EDER.

Hizmetin Adı: De Jure Hukuki Arama Hizmeti (Dijital Abonelik)

Hizmetin Tanımı: De Jure tarafından sunulan her türlü hizmeti kapsar (örneğin, yapay zeka destekli arama, analiz, evrak oluşturma, evrak düzenleme araçları vs.)

Abonelik Türü: [Alıcı tarafından seçilen: Aylık / Yıllık Abonelik]

Hizmet Bedeli (Vergiler Dahil): [Sipariş ekranında belirtilen tutar]

Ödeme Şekli: Kredi Kartı / Banka Kartı

İşbu Sözleşme konusu Hizmet'in bedeline ilişkin tüm vergiler (KDV) fiyata dahildir.

Hizmet, elektronik ortamda anında ifa edilen bir hizmettir. Sözleşme'nin Alıcı tarafından elektronik ortamda onaylanmasını ve ödemenin Satıcı'nın hesaplarına başarıyla ulaşmasını müteakip, Hizmet derhal aktive edilir. Alıcı, Site'ye kayıt olduğu e-posta adresi ve şifresi ile giriş yaparak Hizmet'i kullanmaya başlayabilir.

5.1. Alıcı'nın seçtiği abonelik (Aylık veya Yıllık), Alıcı tarafından bir sonraki yenileme tarihinden önce iptal edilmediği sürece, seçilen dönem (aylık veya yıllık) kadar otomatik olarak yenilenir.

5.2. Yenileme ücreti, Alıcı'nın sisteme tanımladığı ödeme yönteminden ilgili yenileme tarihinde otomatik olarak tahsil edilir.

5.3. Alıcı, otomatik yenilemeyi durdurmak için bir sonraki fatura tarihinden önce Site üzerindeki kullanıcı paneli veya info@dejure.ai e-posta adresi üzerinden iptal talebini iletmelidir.

6.1. Yasal Durum: Alıcı, işbu Sözleşme'nin "elektronik ortamda anında ifa edilen hizmetler" kapsamında olduğunu ve Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği'nin 15. Maddesinin 1. fıkrasının (ğ) bendi uyarınca, Alıcı'nın kural olarak cayma hakkının bulunmadığını bildiğini kabul eder.

6.2. Satıcı'nın Sunduğu Cayma Hakkı: Madde 6.1'deki yasal kurala rağmen Satıcı, Alıcı'ya bir iyi niyet göstergesi olarak, ilk kez satın alınan (yenilemeler hariç) abonelikler için, sözleşmenin kurulduğu tarihten itibaren 14 (on dört) gün içinde hiçbir gerekçe göstermeksizin ve cezai şart ödemeksizin sözleşmeden cayma hakkı tanır.

6.3. Cayma hakkını kullanmak için Alıcı'nın bu 14 günlük süre içinde info@dejure.ai adresine açık bir cayma beyanı göndermesi yeterlidir.

6.4. Bu durumda ödenen ücretin tamamı, cayma bildiriminin Satıcı'ya ulaşmasını takiben 14 gün içinde Alıcı'nın ödeme yaptığı yöntemle iade edilir.

6.5. İstisna: Satıcı, elektronik ortamda anında ifa edilen bir hizmet olması sebebiyle, Alıcı'nın 14 günlük süre içinde Hizmet'i yoğun bir şekilde kullanarak (örn. normal bir deneme amacını aşan sayıda sorgu yaparak) esas faydayı sağlaması durumunda, dürüstlük kuralı uyarınca oransal bir kesinti yapma veya iade talebini reddetme hakkını saklı tutar.

7.1. Alıcı, Hizmet'i veya Hizmet'ten elde ettiği verileri kesinlikle aşağıdaki amaçlarla kullanmayacağını, kullandırmayacağını ve bu yönde bir girişimde bulunmayacağını gayri kabili rücu olarak kİ KABUL, BEYAN VE TAAHHÜD EDER:

(i) Hukuki ve Resmi İşlemlerde Kullanım Yasağı: Gerek derdest (devam eden) gerekse açılması planlanan veya muhtemel olan herhangi bir hukuki, cezai veya idari davada, soruşturmada, tahkimde veya uyuşmazlık çözüm sürecinde vs. gibi herhangi bir durumda; bu verileri delil, emsal, referans, bilirkişi raporu eki, mütalaa, dilekçe eki, ifade, savunma, dilekçe veya herhangi bir resmi belge olarak sunmak veya bu amaçla kullanmak.

(ii) Profesyonel Hizmet Sunma Yasağı: Bu verileri kullanarak üçüncü şahıslara (ücretli veya ücretsiz) hukuki danışmanlık, mütalaa, görüş, mali müşavirlik veya benzeri bir profesyonel hizmet sunmak; verileri bu hizmetlerin bir parçası haline getirmek veya bu hizmetlerin bir parçası olarak kullanmak.

(iii) Ticari Faaliyet Yasağı: Hizmet erişimini veya Site'den elde edilen verileri üçüncü kişilere satmak, kiralamak, alt lisanslamak, yeniden dağıtmak, kamuya açık sergilemek, çoğaltmak veya herhangi bir ticari faaliyete (reklam, rekabet analizi, pazar araştırması vb.) konu etmek.

7.2. Hizmet'ten elde edilen Çıktılar, hiçbir koşulda hukuki, finansal veya başka bir profesyonel tavsiye, görüş, mütalaa veya yönlendirme niteliğinde değildir. Hizmet, yetkili bir profesyonelin (avukat, mali müşavir vb.) yerini tutmaz. Alıcı, bu Hizmet'i kişisel amaçları (Madde 7.1) dışında, herhangi bir hukuki, ticari, finansal veya kişisel bir karar almak için bir temel olarak kullanamaz. Alıcı, bu Çıktılara dayanarak herhangi bir eylemde bulunmadan veya bir karar almadan önce, elde ettiği bilgilerin doğruluğunu ve güncelliğini mutlaka konunun yetkilisi profesyoneline danışarak teyit etmekle münhasıran yükümlüdür.

7.2. Alıcı'nın bu hesabı 7.1'de yer alan konulardan birine giren amaçlarla kullandığının tespiti, işbu Sözleşme'nin esaslı ihlali sayılır. Bu durumda Satıcı, hesabı derhal askıya alma ve Sözleşme'yi tek taraflı feshetme hakkına sahiptir.

7.3. Yapay Zeka (YZ) Risklerinin Kabulü: Alıcı, Hizmet'in temelinin yapay zeka teknolojisine dayandığını ve YZ tarafından üretilen içeriklerin (analizler, özetler, arama sonuçları ve metinler) hatalar, eksiklikler, güncel olmayan bilgiler, yanlış anlamalar veya tamamen uydurma veriler ("halüsinasyon") içerebileceğini peşinen kabul eder.

7.4. Sorumsuzluk Beyanı (Yanlış Yönlendirme Riski): Satıcı (De Jure), Madde 7.1'deki kişisel kullanım taahhüdüne aykırı (örn. mahkemeye sunulan bir içerikten) kullanımdan veya Madde 7.4'de belirtilen YZ hatalarına/eksikliklerine dayanılarak Alıcı'nın aldığı kararlar neticesinde doğacak hiçbir doğrudan veya dolaylı zarardan sorumlu tutulamaz. Alıcı'nın, YZ Çıktılarını (hatalı olabileceğini bilerek) nihai bir karar için kullanması halinde tüm risk kendisine aittir.

7.5. Kullanım Kısıtlamaları: Alıcı, Site'nin güvenliğini tehdit edecek veya altyapısına aşırı yük bindirecek (örn. otomatik bot/scraping yazılımları) faaliyetlerde bulunamaz. Alıcı'nın bu maddedeki (Madde 7) herhangi bir yükümlülüğünü ihlal etmesi, Sözleşme'nin esaslı ihlali sayılır ve Satıcı'ya hesabı derhal askıya alma ve Sözleşme'yi tek taraflı feshetme hakkı verir.

İşbu Sözleşme'den doğan uyuşmazlıklarda, TKHK ve ilgili mevzuat uyarınca, Alıcı'nın yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetleri (Bakanlıkça belirlenen parasal sınıra kadar) veya Tüketici Mahkemeleri yetkilidir.

Alıcı, Site üzerinden verdiği siparişe ait ödemeyi gerçekleştirdiğinde ve onay kutusunu tıkladığında işbu Sözleşme'nin ve eklerinin tüm koşullarını kabul etmiş sayılır.

DE JURE DİLEKÇE EDİTÖRÜ HİZMETİ EK KULLANIM PROTOKOLÜ

Taraflar: İşbu Ek Kullanım Protokolü ("Ek Protokol"), Detech Yazılım Anonim Şirketi ("De Jure") ile De Jure Hizmetler'inden faydalanan "Üye" (Kullanıcı) arasında akdedilmiştir.

Konu: İşbu Ek Protokol, Üye'nin www.dejure.ai adresi üzerinden erişilen Hizmetler'e ek olarak kullanıma sunulan, Üye'nin yerel bilgisayarına kurulan ve UYAP (Ulusal Yargı Ağı Bilişim Sistemi) ile entegre çalışan "De Jure Dilekçe Editörü" ("Editör" veya "Uygulama") yazılımının kullanımına ilişkin özel şartları, tarafların hak ve yükümlülüklerini düzenler.

Sözleşme Bütünlüğü: Bu Ek Protokol'de hüküm bulunmayan hallerde Ana Sözleşme hükümleri geçerlidir. İşbu Ek Protokol hükümleri ile Ana Sözleşme hükümleri arasında yalnızca "Dilekçe Editörü"nün kullanımına ilişkin bir çelişki bulunması halinde, bu Ek Protokol hükümleri esas alınır.

1.1. Üye, "Dilekçe Editörü" yazılımını bilgisayarına kurarak, De Jure yetkililerine uzaktan bağlantı yoluyla kurdurarak veya Uygulama'yı herhangi bir şekilde kullanarak, işbu Ek Protokol'de belirtilen tüm şartları okuduğunu, anladığını ve Ana Sözleşme'ye ek olarak bu şartlarla da bağlı olduğunu kabul ve beyan eder.

1.2. "Dilekçe Editörü", Üye'nin talebi ve yetkilendirmesi doğrultusunda, Üye'nin UYAP hesabına bağlanarak dosya bilgilerini (taraf, evrak, safahat vb.) çeken, bu verileri yapay zeka (AI) ajanları aracılığıyla işleyerek dilekçe taslakları oluşturan bir masaüstü yazılımıdır.

2.1. Üye, "Dilekçe Editörü"nün kurulumunun, De Jure teknik ekibi tarafından Üye'nin bilgisayarına uzaktan erişim (AnyDesk, TeamViewer vb. araçlarla) yoluyla yapılmasını kabul eder.

2.2. Üye, uzaktan kurulum ve Uygulama'nın çalışması için gerekli teknik altyapıyı (internet bağlantısı, güncel işletim sistemi vb.) sağlamakla yükümlüdür.

2.3. De Jure, kurulum sırasında makul teknik özeni gösterecek olup, Üye'nin bilgisayarındaki mevcut yazılımsal sorunlar, veri kayıpları veya güvenlik yapılandırmalarından kaynaklanacak arızalardan sorumlu tutulamaz. Üye, kurulum öncesinde önemli verilerini yedeklemekle bizzat sorumludur.

2.4. Uygulama, UYAP Avukat Portalı'na kullanıcının kendi kimlik bilgileriyle bağlanır; De Jure, bu credentials'lara (kimlik bilgilerine) erişemez, herhangi bir şekilde saklamaz veya kullanmaz.

3.1. Yetki Beyanı: Üye, "Dilekçe Editörü" aracılığıyla erişim sağladığı tüm UYAP dosyaları için 1136 sayılı Avukatlık Kanunu uyarınca yetkili vekili olduğunu, bu dosyalardaki verilere (müvekkil bilgileri, karşı taraf bilgileri, dosya içeriği, kişisel ve özel nitelikli kişisel veriler dahil) erişmeye, bunları işlemeye ve De Jure altyapısına aktarmaya yasal olarak tam yetkili olduğunu gayrikabili rücu olarak beyan ve taahhüt eder.

3.2. Müvekkil Sırrı ve Rızası: Üye, UYAP üzerinden erişilen ve müvekkillerine ait olan her türlü bilginin "meslek sırrı" kapsamında olduğunun bilincindedir. Üye, bu verilerin "Dilekçe Editörü" aracılığıyla işlenmesi için müvekkillerinden gerekli yasal bilgilendirmeleri yaptığını ve (gerekliyse) açık rızalarını aldığını ve Avukatlık Meslek Kuralları'na uygun davrandığını kabul eder. Bu yükümlülüğün ihlalinden doğacak tüm hukuki, cezai ve mesleki sorumluluk münhasıran Üye'ye aittir.

3.3. Erişim ve İşleme Yetkisi: Üye, De Jure'ye, yalnızca işbu Ek Protokol'de tanımlanan hizmet (dilekçe oluşturma, analiz vb.) kapsamında, "Veri İşleyen" sıfatıyla sınırlı bir yetki vermektedir.

4.1. Tarafların Rolü: Ana Sözleşme'de belirtildiği üzere, UYAP'tan alınan müvekkil verileri ve dosya içerikleri bakımından Üye "Veri Sorumlusu", De Jure ise "Veri İşleyen" konumundadır. De Jure, bu verileri yalnızca Üye'nin talepleri (dilekçe oluşturma vb.) doğrultusunda işler.

4.2. Veri Saklama Politikası: Ana Sözleşme Madde 5.5.b'ye uygun olarak, Üye tarafından "Dilekçe Editörü" kullanılarak oluşturulan dilekçe taslakları, notlar ve ilgili çalışma dosyaları, De Jure'nin güvenli bulut altyapısında şifreli olarak saklanır.(Google Cloud, AES-256). Erişim sadece kullanıcıya açıktır.. UYAP'tan anlık çekilen ve işlemeye esas alınan ham veriler (örn. dosya içeriği) ise işlem tamamlandıktan sonra saklanmaya devam olunur, üyenin isteği ile silinecek dosyalar anında imha edilir. (Ana Sözleşme m. 5.5.b).

4.3. Amaçlar: Veri işleme, yalnızca (i) Uygulama'nın sağlanması, bakımı ve desteği; (ii) teknik sorunların giderilmesi; (iii) yasal zorunluluklar için sınırlıdır. De Jure, Kullanıcı İçeriği'ni model eğitimi veya başka amaçlar için kullanmaz (Ana Şartlar Madde 5.4).

4.4. Veri Güvenliği ve Gizlilik Taahhüdü: De Jure, Ana Sözleşmede belirtilen gizlilik taahhütlerini harfiyen uygular. Veriler, müvekkil bilgileri veya Üye'nin oluşturduğu taslaklar; üçüncü taraflara hizmet vermek, yapay zeka modellerini genel amaçlı eğitmek veya De Jure'nin hizmet sunumu amacı dışında herhangi bir ticari amaçla KESİNLİKLE kullanılmaz ve analiz edilmez. Kullanıcı ilgili arayüzden dosya ve bilgilerini tek tıkla silmek suretiyle anında imha edilebilir.

5.1. Hukuki Tavsiye Değildir: Ana Sözleşme Madde 8.3'te belirtildiği gibi, "Dilekçe Editörü" tarafından UYAP verilerine dayanılarak oluşturulan dilekçe taslakları, yapılan analizler veya önerilen içtihatlar hiçbir şekilde hukuki tavsiye, mütalaa veya avukatlık hizmeti niteliğinde değildir. Bu çıktılar, yalnızca profesyonel avukatın değerlendirmesine sunulmuş bir taslak ve yardımcı araç niteliğindedir.

5.2. Yapay Zeka (AI) Sınırlamaları: Üye, Ana Sözleşme Madde 8.4'te belirtilen yapay zeka sınırlamalarını (hatalı, eksik veya güncel olmayan bilgi üretme, "halüsinasyon" görme riski) bildiğini kabul eder.

5.3. MÜNHASIR TEYİT VE KONTROL YÜKÜMLÜLÜĞÜ: Üye, "Dilekçe Editörü" tarafından oluşturulan;

• Tüm vakıa özetlerini,
• Metin içerisindeki tarih, isim, miktar ve olgusal iddiaları,
• De Jure platformundan bulunarak eklenen içtihatların (emsal kararların) doğruluğunu, güncelliğini ve dosyayla ilgisini,
• Dilekçedeki tüm hukuki argümanları ve talepleri,

müvekkiline sunmadan veya herhangi bir hukuki işlemde kullanmadan önce dikkatle incelemekle, doğrulamakla ve teyit etmekle münhasıran yükümlüdür.

5.4. Nihai Sorumluluk: Yapay zeka tarafından üretilen taslağın kullanılması veya kullanılmamasından doğan tüm mesleki karar ve sorumluluk; nihai evrakın içeriğinden, doğruluğundan ve bu evrakın doğuracağı tüm hukuki, mali ve mesleki sonuçlardan tamamen ve münhasıran Üye (avukat) sorumludur. De Jure, Üye'nin bu taslaklara dayanarak yaptığı işlemlerden veya UYAP sistemindeki olası hatalardan sorumlu tutulamaz.

5.5. Third-Party Liability: UYAP sistem hataları, API kesintileri veya veri güncelliğinden De Jure sorumlu değildir.

6.1. Önlemler: De Jure, KVKK m.12 uyarınca teknik/idari tedbirler alır (e.g., şifreleme, erişim kontrolleri, düzenli denetimler). Yerel işlem için AI ajanları çalışır; hassas veriler yalnızca şifreli gönderilir.

6.2. Kişisel Veri İhlali: İhlal tespitinde, KVKK m.12 uyarınca 72 saat içinde Kullanıcı'ya bildirilir (ihlal niteliği, etkilenen veriler, tedbirler dahil). De Jure, ihlali gidermek için makul adımlar atar.

6.3. Sınır Ötesi Transferler: Veriler, Google Cloud'da (AB sunucuları) yurtdışı altyapılarda tutulmakta ve işlenmektedir. KVKK m.9 uyarınca, standart sözleşme klozları kullanılmaktadır. Standart Sözleşme KVK Kurumuna bildirilmiştir.

7.1. Üye, işbu Ek Protokol'ün ihlalinden kaynaklanan yükümlülükler için Ana Sözleşme Madde 9'daki tazminat hükümlerini kabul eder.

7.1. Aşağıdaki eylemler kesinlikle yasaktır ve sözleşmenin derhal feshine ve yasal yollara başvurulmasına neden olabilir. Kabul Edilebilir Kullanım Politikası'na uymayan faaliyetler:

• Hizmetler'i veya aboneliğinizi üçüncü kişilere satmak, kiralamak, alt lisanslamak, bir servis bürosu gibi işletmek veya De Jure ile rekabet edecek herhangi bir ticari faaliyette kullanmak.
• Hizmetler'den otomatik yöntemlerle (veri madenciliği, robot, scraping vb.) veya manuel olarak sistematik bir şekilde toplu halde veri çekmek, kopyalamak, derlemek veya herhangi bir veri tabanı oluşturmak.
• Hizmetler'in altyapısına veya güvenliğine zarar verebilecek, aşırı yük bindirebilecek (DDoS saldırısı, aşırı yoğunlukta anlamsız sorgu vb.) eylemlerde bulunmak.
• Hizmetler'in kaynak kodunu veya temelindeki algoritmaları tersine mühendisliğe tabi tutmak, kaynak kodunu derlemeye veya çıkarmaya çalışmak.
• Hizmetler'i yasalara aykırı veya yetkisiz bir şekilde kullanmak, kopyalamak, değştirmeye çalışmak, yetkisiz istekler atmak, açık olmayan bilgilere erişmeye çalışmak.
• Hesap bilgilerini herhangi bir üçüncü tarafla paylaşmak.

8.1. İşbu Ek Protokol, Üye'nin "Dilekçe Editörü"nü kurmasıyla yürürlüğe girer ve Üye'nin ilgili aboneliği veya Uygulama'yı kullanımı devam ettiği sürece yürürlükte kalır.

8.2. Üye'nin işbu Ek Protokol şartlarını (özellikle Madde 3 ve 5'i) ihlal etmesi halinde, De Jure'nin Ana Sözleşme'deki haklarına ek olarak, "Dilekçe Editörü" hizmetine erişimi derhal askıya alma veya durdurma hakkı saklıdır.

Bu Kabul Edilebilir Kullanım Politikası ("AUP"), De Jure Hizmet ve Abonelik Şartları'nın ("Ana Şartlar") ayrılmaz bir parçasıdır. Hizmetler'i kullanarak, bu AUP'ye uymayı kabul edersiniz. Bu politikada tanımlanmayan terimler, Ana Şartlar'da belirtilen anlamları taşır.

Bu AUP, De Jure Hizmetleri'nin bütünlüğünü, güvenliğini ve güvenilirliğini korumak, yasa dışı veya zararlı faaliyetleri önlemek ve tüm kullanıcılar için adil bir kullanım ortamı sağlamak amacıyla oluşturulmuştur.

Aşağıdaki faaliyetler için Hizmetler'i kullanamaz veya başkalarının kullanmasına izin veremezsiniz:

Yasa Dışı Faaliyetler: Yasa dışı faaliyetlerde bulunmak, bunları teşvik etmek veya desteklemek; başkalarının yasal haklarını (fikri mülkiyet hakları, gizlilik hakları vb.) ihlal etmek veya bu ihlalleri teşvik etmek; veya Hizmetler'i herhangi bir hukuka aykırı, müdahaleci, iftira niteliğinde veya hileli bir amaç için kullanmak.

Zararlı veya Aldatıcı İçerik: Virüsleri, solucanları, Truva atlarını, bozuk dosyaları, aldatmacaları veya yıkıcı veya aldatıcı nitelikteki diğer öğeleri kasıtlı olarak dağıtmak; kimlik avı (phishing) yapmak veya aldatıcı bilgiler (dezenformasyon) yaymak.

Fikri Mülkiyet İhlali: Üçüncü tarafların telif haklarını, ticari markalarını, patentlerini veya ticari sırlarını ihlal eden içerikleri yüklemek, işlemek veya üretmek.

Taciz ve Nefret Söylemi: Herhangi bir kişiyi veya grubu taciz etmek, tehdit etmek, aşağılamak veya ırk, etnik köken, din, cinsiyet, cinsel yönelim veya engellilik temelinde nefret söylemi üretmek veya yaymak.

Güvenlik İhlalleri ve Müdahale: Hizmetler'in herhangi bir yönünü devre dışı bırakmak, engellemek, atlatmak veya güvenlik filtrelerini ("jailbreaking", "prompt injection") aşmaya çalışmak; Hizmetler'in veya Hizmetler'i sağlamak için kullanılan ekipmanın herhangi biri tarafından kullanılmasına müdahale etmek; sistemlere yetkisiz erişim sağlamaya veya altyapısını test etmeye (penetrasyon testi) çalışmak.

Sistematik Veri Çekme: Ana Şartlar Madde 4.3'te belirtildiği gibi, Hizmetler'den (kamuya açık içtihat veritabanı dahil) sistematik olarak veri çekmek (scraping) veya API'leri (eğer sunuluyorsa) kötüye kullanmak.

Sözleşme İhlali:Hizmetleri, Ana Şartlar'ı veya bu politikayı (AUP) ihlal edecek şekilde kullanmak.

De Jure, bir yapay zeka aracıdır. Bu aracın sorumlu bir şekilde kullanılması esastır. Aşağıdaki amaçlarla yapay zeka özelliklerini (analiz, evrak oluşturma vb.) kullanamazsınız:

Hukuki Tavsiye: Ana Şartlar Madde 1'de belirtildiği gibi, Hizmetler profesyonel kullanım içindir. Bir hukuk profesyoneli (avukat, stajyer avukat, hukuk müşaviri) değilseniz, Hizmetler'in çıktılarını üçüncü taraflara doğrudan hukuki tavsiye olarak sunamazsınız (Yetkisiz avukatlık faaliyeti).

Zararlı İçerik Üretimi: Şiddeti teşvik eden, terörizmi destekleyen, çocukların cinsel istismarına yönelik materyal (CSAM) oluşturan veya yasa dışı uyuşturucu kullanımını teşvik eden içerikler üretmek.

Yanıltıcı Temsil (İntihal):Yapay zeka tarafından üretilen Çıktıyı, yalnızca insan tarafından üretilmiş gibi olumlu bir şekilde temsil etmek veya öne çıkarmak.

Yapay zeka sistemleri "halüsinasyon" (doğru gibi görünen ancak tamamen yanlış veya uydurma bilgi üretme) yaşayabilir.

Teyit Yükümlülüğü: Ana Şartlar Madde 8.3, Madde 8.4 ve Ek Protokol Madde 5.3'te açıkça belirtildiği gibi, Hizmetler'den (özellikle evrak üretme) elde edilen her türlü çıktıyı (vakıa özeti, hukuki argüman, tarih, isim, içtihat) kullanmadan önce dikkatle incelemek, doğrulamak ve teyit etmek münhasıran Üye'nin sorumluluğundadır.

Nihai Karar: Hizmetler bir "yardımcı pilot" ve "taslak oluşturma" aracıdır. Üretilen içeriğe dayanarak verilen tüm mesleki kararlar ve bu kararların sonuçları tamamen Üye'ye aittir.

Bu AUP'nin ihlali, Ana Şartlar'ın esaslı bir ihlali olarak kabul edilir. De Jure, ihlalin niteliğine bağlı olarak, önceden bildirimde bulunarak veya bulunmaksızın, uyarı verme, kullanımı kısıtlama, hesabı askıya alma veya hesabı derhal feshetme hakkını saklı tutar.

Bu Gizlilik Protokolü ("Protokol"), Detech Yazılım Anonim Şirketi ("De Jure", "Biz", "Şirket", "Veri İşleyen" veya "Veri Sorumlusu") ile De Jure Hizmetleri'ni kullanan gerçek veya tüzel kişi ("Üye", "Kullanıcı" veya "Veri Sorumlusu") arasında akdedilmiştir.

Bu Protokol, De Jure Hizmet ve Abonelik Şartları ("Ana Şartlar") ile Ek Protokol'ün ayrılmaz bir parçasıdır. Bu Protokol, De Jure tarafından gerçekleştirilmekte olan kişisel veri işleme faaliyetlerine ilişkin iş ve işlemler hakkında bilgi sağlanması amacıyla hazırlanmıştır ve De Jure Hizmetleri'nde kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili hükümleri düzenler.

Protokol, 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu ("KVKK"), Genel Veri Koruma Tüzüğü ("GDPR") ve ilgili diğer veri koruma mevzuatına ("Veri Koruma Mevzuatı") uygun olarak hazırlanmıştır.

Bu Protokol'de anılan aşağıdaki tanımlar, belirtilen anlamları karşılamaktadır:

• Açık Rıza: Belirli bir konuya ilişkin, bilgilendirilmeye dayanan ve özgür iradeyle açıklanan rızayı.
• Anonim Hale Getirme: Kişisel verilerin, başka verilerle eşleştirilerek dahi hiçbir surette kimliği belirli veya belirlenebilir bir gerçek kişiyle ilişkilendirilemeyecek hale getirilmesini.
• Alt İşleyen: De Jure adına veri işleyen üçüncü taraflar (örn. Google Cloud, ödeme altyapısı sağlayıcıları).
• DE JURE: Detech Yazılım Anonim Şirketi'ni.
• Hizmet Sağlayıcı: DE JURE ile belirli bir sözleşme çerçevesinde hizmet sağlayan gerçek veya tüzel kişiyi.
• İlgili Kişi: Kişisel verisi işlenen gerçek kişiyi (örn. Üye, Üye'nin müvekkilleri, Ziyaretçiler).
• İmha: Kişisel verilerin silinmesi, yok edilmesi veya anonim hale getirilmesini.
• İşleme: Kişisel veriler üzerinde gerçekleştirilen her türlü işlem (toplama, kaydetme, saklama, değiştirme, aktarma, silme vb.).
• Kişisel Veri: Kimliği belirli veya belirlenebilir gerçek kişiye ilişkin her türlü bilgiyi (örn. isim, e-posta, hesap bilgileri, fatura detayları).
• KVK Kanunu (KVKK): 6698 Sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'nu.
• Müşteri/Üye: DE JURE ile iş ilişkisi yürüten veya DE JURE'nin sunduğu ürün ve hizmetlerden yararlanan gerçek kişileri.
• Özel Nitelikli Kişisel Veri: Kişilerin ırkı, etnik kökeni, siyasi düşüncesi, felsefi inancı, dini, mezhebi veya diğer inançları, kılık ve kıyafeti, dernek, vakıf ya da sendika üyeliği, sağlığı, cinsel hayatı, ceza mahkûmiyeti ve güvenlik tedbirleriyle ilgili verileri ile biyometrik ve genetik verileri.
• Talimatlar: Üye'nin De Jure'ye verdiği yazılı talimatlar (örn. Hizmet kullanımı sırasında verilen komutlar).
• Uluslararası Veri Aktarımı: KVKK m.9 uyarınca kişisel verilerin yurtdışına aktarılması.
• Veri İhlali: KVKK m.12 uyarınca kişisel verilerin hukuka aykırı olarak ele geçirilmesi, değiştirilmesi veya yok edilmesi.
• Veri İşleyen: Veri Sorumlusunun verdiği yetkiye dayanarak Veri Sorumlusu adına kişisel verileri işleyen gerçek veya tüzel kişiyi (bu Protokol'de belirli bağlamlarda De Jure).
• Veri Sorumlusu: Kişisel verilerin işleme amaçlarını ve vasıtalarını belirleyen, veri kayıt sisteminin kurulmasında ve yönetilmesinden sorumlu gerçek veya tüzel kişiyi (bu Protokol'de belirli bağlamlarda Üye veya De Jure).

De Jure, kişisel verileri işlerken aşağıdaki ilkelere uymayı taahhüt eder:

• Verilerin hukuka ve dürüstlük kuralına uygun işlenmesi
• Kişisel verilerin doğru ve gerektiğinde güncel olması
• Verilerin belirli, açık ve meşru amaçlarla işlenmesi
• Verilerin işlendikleri amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olması
• Verilerin ilgili mevzuatta öngörülen veya işlendikleri amaç için gerekli olan süre kadar muhafaza edilmesi

Kişisel veriler, aşağıdaki şartlardan en az birinin bulunması durumunda işlenir:

• İlgili Kişi'nin açık rızasının alınması
• Kanunlarda açıkça öngörülmesi
• Fiili imkânsızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin kendisinin ya da bir başkasının hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için zorunlu olması
• Bir sözleşmenin kurulması veya ifasıyla doğrudan doğruya ilgili olması kaydıyla sözleşmenin taraflarına ait kişisel verilerin işlenmesinin gerekli olması
• Veri sorumlusunun hukuki yükümlülüğünü yerine getirebilmesi için zorunlu olması
• İlgili kişinin kendisi tarafından alenileştirilmiş olması
• Bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için veri işlemenin zorunlu olması
• İlgili kişinin temel hak ve özgürlüklerine zarar vermemek kaydıyla, veri sorumlusunun meşru menfaatleri için veri işlenmesinin zorunlu olması

Bu Protokol kapsamında tarafların rolleri ve veri işleme amaçları, işlenen verinin türüne göre ayrılır:

3.1. De Jure'nin "Veri İşleyen" (Data Processor) Olduğu Durumlar

• Roller: Üye (Kullanıcı), "İçerik ve Hukuki Veriler" (aşağıda tanımlanmıştır) bakımından "Veri Sorumlusu"dur. De Jure, bu veriler bakımından "Veri İşleyen" sıfatıyla yalnızca Üye'nin Talimatları doğrultusunda kişisel verileri işler.
• İşleme Amaçları: Bu kapsamda veriler yalnızca Hizmetler'in sağlanması (örn. yapay zeka destekli analiz, dilekçe taslağı oluşturma, içtihat arama) amacıyla işlenir.
• Taahhüt: De Jure, "İçerik ve Hukuki Veriler"i hiçbir koşulda model eğitimi, pazarlama veya başka bir Üye'ye hizmet sağlamak için kullanmaz.

3.2. De Jure'nin "Veri Sorumlusu" (Data Controller) Olduğu Durumlar

• Roller: De Jure, Hizmetler'in sunulabilmesi için gerekli olan "Hesap ve Kullanıcı Verileri", "Fatura ve İşlem Verileri" ve "Kullanım Verileri" (aşağıda tanımlanmıştır) bakımından "Veri Sorumlusu" sıfatını taşır.
• İşleme Amaçları: Bu veriler aşağıdaki amaçlarla işlenir:
  • Hizmetler'in sunulması, bakımı ve iyileştirilmesi, abonelik ve hesap yönetimi
  • Teknik destek ve sorun giderme, talep, şikâyet ve öneri süreçlerinin yönetilmesi
  • Fatura, ödeme ve mali yükümlülüklerin yönetimi
  • Yasal zorunlulukların yerine getirilmesi
  • Hizmet ve ilgi alanlarıyla ilgili hedefli reklamlar, promosyon mesajları ve bildirimlerin sunulması
  • Ar-Ge aşamasındaki uygulamaların geliştirilmesi ve pazarlanması
  • Pazarlama analiz çalışmaları, istatistiki verilerin hazırlanması
  • Anonimleştirilmiş kullanım istatistikleri (model eğitimi hariç)

Veri İşleyen olarak De Jure (ör. dava verileri, kullanıcı içeriği) bu verileri ne model eğitimi ne pazarlama ne de üçüncü kişiler adına hizmet sunumu için kullanır.

Veri Sorumlusu olarak De Jure (ör. hesap/iletişim verileri, fatura ve kullanım kayıtları) yalnızca açık rıza veya mevzuat dayanağı ile ürün güncellemesi, güvenlik bildirimi, sözleşmesel iletişim ve – açık rıza varsa – ticari ileti sağlar. Bu ayrım, pazarlama amaçlı işlemenin Üye’ye ait içerikleri kapsamadığını açıkça teminat altına alır.

4.1. Toplama Yöntemleri

Kişisel verileriniz, sözlü, yazılı ve/veya elektronik ortamda otomatik ve/veya otomatik olmayan yöntemlerle; www.dejure.ai internet sitesi, sosyal medya hesapları, her türlü form, e-postalar, sözleşmeler ve çağrı merkezi kayıtları aracılığıyla toplanmaktadır.

4.2. Veri Kategorileri ve Veri Sahipleri

Veri Sahipleri: Üye'nin kendisi, Üye'nin müvekkilleri, karşı taraflar, kullanıcılar, ziyaretçiler veya yüklenen dosyalardaki kişiler.

Veri Kategorileri:

• Hesap ve Kullanıcı Verileri: Ad, soyad, e-posta adresi, iletişim bilgileri, mesleki bilgiler (sicil numarası, baro bilgisi), kullanıcı adı, parola ipuçları, şifre hash'leri, dil tercihleri, profil bilgileri ve yorum/geri bildirimler.
• Fatura ve İşlem Verileri: Ödeme bilgileri (kredi veya banka kartı numarası), abonelik detayları, işlem geçmişi, banka hesap numarası, IBAN, T.C. Kimlik Numarası (isteğe bağlı), Vergi Kimlik Numarası ve fatura kayıtları.
• Kullanım Verileri (Çerez Verileri Dahil): Erişim logları (IP adresi, log kayıtları), etkileşim metrikleri (kullanılan özellikler, arama sayıları, ziyaret edilen sayfalar vs.), cihaz bilgileri (tarayıcı türü, işletim sistemi) ve konum bilgileri (bölge, şehir).
• İçerik ve Hukuki Veriler: Hukuki belgeler, dilekçe taslakları, hukuki işlem bilgileri, sözleşme içerikleri, ihtarnameler ve dava dosyası bilgileri vs.

"İçerik ve Hukuki Veriler", doğası gereği Özel Nitelikli Kişisel Veri (örn. ceza mahkumiyeti, sağlık verileri) içerebilir.

• Özel nitelikli kişisel veriler, yalnızca İlgili Kişi'nin açık rızasının bulunması veya KVKK m. 6/3 uyarınca kanunlarda öngörülen hallerde (sağlık ve cinsel hayat dışındakiler) işlenir.
• Sağlık ve cinsel hayata ilişkin veriler ise ancak kamu sağlığının korunması, tıbbi teşhis gibi amaçlarla, sır saklama yükümlülüğü altında bulunan kişiler veya yetkili kurumlarca işlenebilir.
• Üye (Veri Sorumlusu), bu tür verileri De Jure sistemlerine yüklerken Veri Koruma Mevzuatı uyarınca gerekli olan (örn. müvekkil açık rızası) hukuki dayanağı temin etmekten münhasıran sorumludur.

De Jure, KVKK m.12 ve GDPR m.32 uyarınca ve işlediği kişisel bilgilere yönelik riske uygun bir güvenlik düzeyi sağlamak için uygun teknik ve idari tedbirler alır:

• Şifreleme: Veriler Google Cloud'da AES-256 şifreleme ile saklanır ve aktarılır (HTTPS/TLS 1.2+).
• Erişim Kontrolleri: Erişim rol bazlıdır (need-to-know prensibi); loglar tutulur, düzenli gözden geçirilir.
• Fiziksel Güvenlik: Google Cloud veri merkezleri (AB sunucuları) fiziksel erişim kontrolleri, CCTV ve güvenlik personeli ile korunur.
• Mantıksal Güvenlik: Firewall, intrusion detection system (IDS), anti-malware; cihazlar otomatik kilitleme ile korunur.
• Yedekleme ve Kurtarma: Günlük yedekler, felaket kurtarma planı; veriler ayrı sunucularda tutulur.
• Eğitim: Çalışanlar yıllık veri koruma eğitimi alır; gizlilik sözleşmeleri imzalar.

8.1. De Jure, Alt İşleyenler'i (örn. Google Cloud, ödeme altyapısı sağlayıcıları) yalnızca KVKK ve GDPR'ye uygun olarak kullanır.

8.2. Google Cloud Özel Hükümleri: Veriler Google Cloud'da (AB sunucuları) saklanır. De Jure, Google ile SCC imzalamış ve Kurum'a bildirmiştir.

8.3. Ödeme Altyapısı Sağlayıcıları: Fatura ve işlem verileri için kullanılan alt işleyenler (İyzico), gizlilik taahhütleriyle korunur.

De Jure, hukuka uygun olan kişisel veri işleme amaçları doğrultusunda, gerekli güvenlik önlemlerini alarak kişisel verileri yurt içi veya yurt dışındaki üçüncü kişilere aktarabilmektedir.

• Yurt İçi Aktarım: Veriler, KVK Kanununda yer alan veri işleme şartlarından en az birinin varlığı halinde; iş ortaklarına, hizmet alınanlara, ticari faaliyetlerin yürütülmesi için ortaklara, yetkili kamu kurum ve kuruluşlarına ve yetkili özel hukuk kişilerine aktarılabilir.
• Yurt Dışı Aktarım: Veriler (İçerik verileri) KVKK m.9 uyarınca yurtdışına aktarılır. Bu aktarım, KVK Kurulu tarafından yeterli korumaya sahip olduğu ilan edilen yabancı ülkelere veya yeterli korumanın bulunmaması durumunda tarafların yeterli bir korumayı yazılı olarak taahhüt ettiği ve KVK Kurulu'nun izninin bulunduğu yabancı ülkelere (örn. Google ile imzalanan SCC) yapılır. Verilerinizin DE JURE'nin bağlı kuruluşlarının ve hizmet sağlayıcılarının AB ülkeleri dahil olmak üzere sunucularının bulunduğu başka bir ülkede saklanabileceğini ve/veya işlenebileceğini kabul etmektesiniz.

9.1. Veri İhlali tespitinde, KVKK m.12 uyarınca 72 saat içinde Üye'ye bildirilir (ihlalin niteliği, etkilenen veriler, alınan tedbirler dahil).

9.2. De Jure, ihlali gidermek için makul adımlar atar ve Üye'ye işbirliği sağlar (örn. Kurum bildirimi için destek).

10.1. Kişisel bilgileriniz, hizmeti sağlamak, yasal yükümlülüklere uymak (ticari ve finansal kayıtlar dahil), anlaşmazlıkları çözmek ve güvenliği sağlamak gibi temel amaçlar için gerekli olduğu sürece saklanır. Veriler, ilgili yasalarda düzenlenen saklama süreleri boyunca tutulur.

10.2. "İçerik ve Hukuki Veriler" Ana Şartlar m.5.5'e göre saklanır (anlık işlemde imha, kalıcı saklamada şifreli bulut). "Hesap ve Fatura Verileri", abonelik süresi boyunca ve yasal zorunluluklar (örn. vergi kanunları) gerektirdiği sürece saklanır.

10.3. Kişisel verinin işlenmesine yönelik meşru amaç ortadan kalktığında, ilgili kişisel veriler silinir, yok edilir veya anonim hale getirilir; gelecekte kullanma ihtimali gözetilerek saklanmaz.

10.4. Sözleşme feshinde veya Üye talebinde, veriler 30 gün içinde silinir (yasal saklama hariç). Silme onayı Üye'ye gönderilir.

11.1. De Jure, Üye'ye (Veri Sorumlusu) şu konularda makul yardım sağlar:

• Veri Sahibi Talepleri (erişim, düzeltme, silme, kısıtlama, taşınabilirlik)
• Denetimler ve sorgular (örn. Kurum talepleri)

11.2. De Jure, Veri Sahibi Taleplerini doğrudan yanıtlamaz (yasal zorunluluk hariç) ve talepleri Üye'ye yönlendirir.

De Jure'nin "Veri Sorumlusu" olduğu (örn. Hesap ve Fatura Verileri) durumlarda, İlgili Kişi olarak KVK Kanunu'nun 11. maddesi uyarınca bazı haklara sahipsiniz:

12.1. Hesabınız

DE JURE kayıtlı kullanıcıların profillerinde düzeltmeler veya güncellemeler yapmalarına izin vermektedir. Bilgilerin güncel tutulması kullanıcının sorumluluğundadır. Hesabınızı kapatmak/silmek isterseniz, web sitesi üzerinden profil bilgilerinizden istekte ilgili seçeneği aktif hale getirerekveya De Jure ile iletişime geçebilirsiniz.

12.2. Başvuru

Bu haklarınızı kullanmak için bize www.dejure.ai adresinden, info@dejure.ai mail adresinden veya Üniversite Mah. Sarıgül Sk. No:35/2 İç Kapı No:2 Entertech İstanbul Teknokent Avcılar/İstanbul olan posta adresinden ulaşabilirsiniz. Başvurunuza en kısa sürede ve en geç otuz gün içinde cevap verilecektir.

DE JURE, internet sitesinde çerezler (cookies) kullanmaktadır. Tercihlerinizi saklamak, oturum açmanıza yardımcı olmak, hedefli reklamlar sağlamak ve site işlemlerini analiz etmek için çerezler ve diğer teknolojiler kullanılabilir. Açık rızanız olması halinde kişisel verileriniz çerezlere kaydedilebilir.

Çerezler vasıtasıyla; IP adresi, log kayıtları, kullanım kayıtları, tarayıcı türü, URL tıklama akışı verileri ve konum verileri gibi "Kullanım Verileri" toplanabilir. Tarayıcı ayarlarınızı kullanarak çerezleri silebilirsiniz, ancak bu durumda hizmetten tam olarak yararlanamayabilirsiniz.

Çerezlere ilişkin detaylı bilgi için Çerez Politikamıza göz atabilirsiniz.

Hizmetlerimizde sunduğumuz içtihat, mevzuat, hukuki analiz, literatür, makaleler, tezler ve incelemeler kişisel verileri içerebilir. Bu bilgiler, ilgili kamu kurumları, yazarlar vb. tarafından ilgili metinlerde bırakılan kişisel verilerdir. De Jure olarak bu metinlerde (kamuya açık veritabanında) yer alan kişisel veriler üzerinde herhangi bir yetkimiz ve yükümlülüğümüz olmadığını belirtiriz.

Üye, De Jure'ye sağladığı kişisel verilerin (müvekkil verileri, fatura verileri dahil) temini için gerekli rıza ve yetkileri (örn. müvekkil rızası) aldığını taahhüt eder.

1. Giriş

Bu Veri Aktarımı Protokolü ("DTA" veya "Protokol"), Detech Yazılım Anonim Şirketi ("De Jure", "Biz" veya "Veri İşleyen") ile De Jure tarafından sunulan platform ve hizmetleri ("Hizmetler") kullanan gerçek veya tüzel kişi ("Üye", "Kullanıcı" veya "Veri Sorumlusu") arasında akdedilen Platform Hizmet Sözleşmesi ("Ana Sözleşme") ve Gizlilik Politikası'nın ("Veri İşleme Eki" veya "DPA" olarak da anılabilir) ayrılmaz bir parçası ve ekidir.

Bu DTA, Üye'nin (Veri Sorumlusu) Hizmetler'e yüklediği, girdiği veya işlenmek üzere sunduğu "Kullanıcı İçeriği"nin ("Kişisel Veri" ve "Özel Nitelikli Kişisel Veri" içerebilen) De Jure ve onun Alt-İşleyenleri tarafından işlenmesine ilişkin şartları düzenler. Hizmetler'in sunumu, Kişisel Verilerinizin Türkiye dışına aktarılmasını gerektirebilir.

Bu DTA'da tanımlanmayan büyük harfli terimler, Ana Sözleşme veya Gizlilik Politikası'nda kendilerine atfedilen anlamları taşıyacaktır.

2. Hukuki Mekanizmalar Arasındaki Öncelik Sırası

De Jure'nin Üye'ye Hizmetler'i sunmasıyla bağlantılı olarak, bir Kişisel Veri aktarımı için aşağıdaki veri aktarım mekanizmalarından birden fazlasının geçerli olabileceği durumlarda, Taraflar, aktarımın yalnızca tek bir mekanizmaya tabi olacağını aşağıdaki öncelik sırasına göre kabul eder:

• KVKK Standart Sözleşmesi: Aktarımın 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu'na ("KVKK") tabi olması durumunda, bu DTA'nın 3. Bölümünde yer alan Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından yayımlanan "Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasında Kullanılacak Standart Sözleşme – 2 (Veri Sorumlusundan Veri İşleyene)" ("KVKK Standart Sözleşmesi");

3. KVKK Standart Sözleşmesi (Veri Sorumlusundan Veri İşleyene)

İşbu Protokol'ün ve Ana Sözleşme'nin elektronik olarak (kayıt olma, "kabul ediyorum" kutucuğunu işaretleme veya Hizmetler'i kullanmaya devam etme eylemleriyle) kabul edilmesi, aşağıda metni yer alan KVKK Standart Sözleşmesi'nin ve eklerinin Taraflar arasında yasal olarak bağlayıcı bir şekilde akdedildiği anlamına gelir.

KİŞİSEL VERİLERİN YURT DIŞINA AKTARILMASINDA KULLANILACAK STANDART SÖZLEŞME – 2 (VERİ SORUMBUSUNDAN VERİ İŞLEYENE)

(Aşağıdaki metin, Kişisel Verileri Koruma Kurulu tarafından 10/7/2024 tarihli Yönetmelik uyarınca yayımlanan standart sözleşme metnidir.)

BİRİNCİ BÖLÜM - Genel Hükümler

Madde 1 - Amaç ve Kapsam

(a) Bu standart sözleşmenin amacı, kişisel verilerin yurt dışına aktarılmasında 24/3/2016 tarihli ve 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (bundan sonra "Kanun" olarak anılacaktır) ile 10/7/2024 tarihli ve 32598 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Kişisel Verilerin Yurt Dışına Aktarılmasına İlişkin Usul ve Esaslar Hakkında Yönetmelik (bundan sonra "Yönetmelik" olarak anılacaktır) hükümlerine riayet edilmesini sağlamaktır.

(b) Kişisel verileri yurt dışına aktaran veri sorumlusu (bundan sonra "veri aktaran" olarak anılacaktır) ve veri aktarandan kişisel verileri alan yurt dışındaki veri işleyen (bundan sonra "veri alıcısı" olarak anılacaktır) bu standart sözleşmeyi (bundan sonra "Sözleşme" olarak anılacaktır) kabul etmişlerdir.

(c) Bu Sözleşme, Ek I'de detaylarına yer verilen yurt dışına kişisel veri aktarımı ile ilgili olarak uygulanır.

(d) Bu Sözleşmenin ekleri (bundan sonra "Ekler" olarak anılacaktır), bu Sözleşmenin ayrılmaz bir parçasını oluşturur.

Madde 2 - Sözleşmenin Etkisi ve Değişmezliği

(a) Herhangi bir ekleme, çıkarma veya değişiklik yapılmaması kaydıyla bu Sözleşme, Kanunun 9 uncu maddesinin dördüncü fıkrası ve Yönetmelik uyarınca ilgili kişinin aktarımın yapılacağı ülkede de haklarını kullanma ve etkili kanun yollarına başvurma imkânının bulunması dahil olmak üzere kişisel verilerin yurt dışına aktarılmasında sağlanacak uygun güvenceleri öngörür.

(b) Bu Sözleşme; Kanun, Yönetmelik ve ilgili diğer mevzuat uyarınca veri aktaranın tabi olduğu yükümlülüklere halel getirmez.

Madde 3 - Üçüncü Taraf Yararlanıcı Hakları

(a) İlgili kişiler, aşağıdaki istisnalar dışında, üçüncü taraf yararlanıcı olarak bu Sözleşme hükümlerini veri aktarana ve/veya veri alıcısına karşı ileri sürebilir:

• i) Madde 1, Madde 2, Madde 3 ve Madde 6.
• ii) Madde 7.1(b) ve Madde 7.9(a), (c), (d) ve (e).
• iii) Madde 8(a), (c), (d) ve (e).
• iv) Madde 11(a), (d) ve (f).
• v) Madde 12.

(b) (a) fıkrası, ilgili kişilerin Kanun kapsamındaki haklarına halel getirmez.

Madde 4 - Yorum

(a) Kanun, Yönetmelik ve ilgili diğer mevzuatta yer alan terimlerin, bu Sözleşmede kullanıldığı durumlarda ilgili düzenlemede yer alan tanım geçerlidir.

(b) Bu Sözleşme; Kanun, Yönetmelik ve ilgili diğer mevzuata uygun olarak yorumlanır.

(c) Bu Sözleşme; Kanun, Yönetmelik ve ilgili diğer mevzuatta öngörülen hak ve yükümlülüklerle çelişecek şekilde yorumlanamaz.

Madde 5 - Çatışma Kuralı

Bu Sözleşmenin hükümleri ile Taraflar arasında bu Sözleşmenin kabul edildiği tarihte var olan veya daha sonra yürürlüğe giren ilgili diğer sözleşmelerin (Ana Sözleşme, Platform Hizmet Sözleşmesi, Gizlilik Politikası dahil) hükümleri arasında bir çelişki olması durumunda bu Sözleşme hükümleri uygulanır.

Madde 6 - Aktarımın Detayları

Aktarıma konu kişisel veri kategorileri, aktarımın hukuki sebebi ve aktarımın amacı veya amaçları başta olmak üzere bu Sözleşme çerçevesinde gerçekleştirilecek yurt dışına kişisel veri aktarımının detayları, Ek I'de belirtildiği şekildedir.

İKİNCİ BÖLÜM - Tarafların Yükümlülükleri

Madde 7 - Kişisel Verilerin Korunmasına Yönelik Güvenceler

Veri aktaran; veri alıcısının, uygun teknik ve idari tedbirleri almak suretiyle bu Sözleşmeden doğan yükümlülüklerini yerine getirebilecek yeterliliğe sahip olduğunu belirlemek için makul çabayı gösterdiğini taahhüt eder.

Madde 7.1 - Talimatlar

(a) Veri alıcısı, kişisel verileri yalnızca veri aktaranın talimatlarına göre işler. Veri aktaran, veri alıcısının veri aktaran adına kişisel veri işleme faaliyetinde bulunduğu süre boyunca bu tür talimatlar verebilir. (Veri Aktaran'ın talimatları, Ana Sözleşme ve Hizmetler'in kullanımı sırasındaki eylemleri ile tanımlanır).

(b) Veri alıcısı, bu talimatları yerine getiremeyeceği durumda, veri aktarana derhâl bilgi verir.

Madde 7.2 - Amaçla Bağlantılı, Sınırlı ve Ölçülü Olma

Veri alıcısı, kişisel verileri Ek I'de belirtilen amaçla/amaçlarla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olarak işler. Veri Alıcısı (De Jure), bu verileri (Kullanıcı İçeriği) model eğitimi veya başka bir müşteriye hizmet sunumu amacıyla KESİNLİKLE kullanmaz.

Madde 7.3 - Doğru ve Gerektiğinde Güncel Olma

Veri alıcısı, aktarılan kişisel verilerin yanlış olduğunu veya güncelliğini yitirdiğini fark ederse, gecikmeksizin veri aktaranı bilgilendirir. Bu durumda, veri alıcısı kişisel verileri imha etmek veya düzeltmek için veri aktaranla iş birliği yapar.

Madde 7.4 - İşleme Faaliyetinin Süresi ve Kişisel Verilerin Tamamen Yok Edilmesi veya Geri Gönderilmesi

Veri alıcısı tarafından sadece Ek I'de belirtilen süre kadar kişisel veri işleme faaliyeti gerçekleştirilebilir. Veri alıcısının veri aktaran adına kişisel veri işleme faaliyetinde bulunmasının sona ermesi durumunda (örn. Ana Sözleşme'nin feshi) veri aktaranın tercihine bağlı olarak veri alıcısı; veri aktaran adına işlediği bütün kişisel verileri yedekleri ile birlikte veri aktarana geri gönderir veya kişisel verileri tamamen yok eder. (Bu husus, Ana Sözleşme Madde 5.5'te detaylandırılmıştır).

Veri alıcısı, mevzuatta bu yükümlülüğü yerine getirmesini engelleyen hükümler yer alıyor olsa bile bu Sözleşmeyle uyum sağlamaya devam edeceğini, aktarıma konu kişisel verilerin gizliliğini güvence altına almak için gerekli teknik ve idari tedbirleri alacağını ve yalnızca mevzuatın gerektirdiği ölçü ve süre boyunca işleme faaliyetine devam edeceğini taahhüt eder. Madde 13 hükmü saklıdır. Veri alıcısı, verilerin yok edildiğini veri aktaran için belgelendirir. Veriler geri gönderilene veya tamamen yok edilene kadar, veri alıcısı bu Sözleşmeye uyum sağlamaya devam eder.

Madde 7.5 - Aydınlatma Yükümlülüğü

Veri aktaran, talep üzerine, Taraflarca doldurulan Ekler de dahil olmak üzere bu Sözleşmenin bir nüshasını ilgili kişiye ücretsiz olarak sağlar. Ek II'de belirtilen tedbirler ve kişisel veriler de dahil olmak üzere ticari sırların veya diğer gizli bilgilerin korunması için gerekli olduğu ölçüde, veri aktaran ilgili kişiyle paylaşacağı nüshada yer verilen Ekler üzerinde değişiklik yaparak metnin bir kısmını çıkarabilir. Ancak, aksi durumda içeriğin anlaşılamayacağı veya ilgili kişi haklarının kullanılamayacağı hâllerde veri aktaran ilgili kişiye anlamlı bir özet sunar.

Taraflar, talep üzerine, mümkün olduğu ölçüde, çıkarılan bilgileri açıklamaksızın, yapılan değişikliklerin nedenlerini ilgili kişiye bildirir. Veri aktaranın Kanunun 10 uncu maddesi ve 10/3/2018 tarihli ve 30356 sayılı Resmî Gazete'de yayımlanarak yürürlüğe giren Aydınlatma Yükümlülüğünün Yerine Getirilmesinde Uyulacak Usul ve Esaslar Hakkında Tebliğ kapsamındaki yükümlülükleri saklıdır.

Madde 7.6 - Veri Güvenliği

(a) Veri alıcısı ve aktarım aşamasında veri aktaran; kişisel verilerin hukuka aykırı olarak işlenmesini önlemek, kişisel verilere hukuka aykırı olarak erişilmesini önlemek, kişisel verilerin muhafazasını sağlamak ve kişisel verilerin sehven kaybını, yok edilmesini veya zarar görmesini önlemek amacıyla kişisel verinin niteliğine göre uygun güvenlik düzeyini temin etmeye yönelik gerekli her türlü teknik ve idari tedbirleri alır. Söz konusu tedbirlerin belirlenmesinde; teknolojik gelişmişlik düzeyi, uygulama maliyeti, kişisel veri işleme faaliyetinin niteliği, kapsamı, bağlamı ve amaçları ve ilgili kişilerin temel hak ve özgürlüklerine karşı ortaya çıkabilecek riskler göz önünde bulundurulur.

Veri alıcısı, bu fıkra kapsamındaki yükümlüklerini yerine getirirken asgari olarak Ek II'de belirtilen teknik ve idari tedbirleri almak zorundadır. Veri alıcısı, bu tedbirlerin uygun bir güvenlik düzeyini sağlamaya devam ettiğini teyit etmek için düzenli kontroller gerçekleştirir.

(b) Veri alıcısı, personelinin, aktarıma konu kişisel verilere erişimini, veri aktaran adına gerçekleştireceği kişisel veri işleme faaliyetleri için kesinlikle gerekli olduğu ölçü ve kapsamla sınırlı tutar ve bu kişisel verilere yalnızca ilgili personel tarafından erişilebilmesini sağlar. Veri alıcısı, kişisel verilere erişim hususunda yetkilendirmiş olduğu gerçek kişilerin, öğrendikleri kişisel verileri bu Sözleşmeye aykırı olarak üçüncü taraflara açıklamamasını ve işleme amacı dışında kullanmamasını sağlar. (De Jure'nin personeli, Gizlilik Politikası uyarınca, yasal zorunluluk veya teknik destek talebi dışında 'Kullanıcı İçeriği'ne erişemez).

(c) Veri alıcısı tarafından bu Sözleşme çerçevesinde işlenen kişisel verilerin hukuka aykırı yollarla başkaları tarafından elde edilmesi hâlinde, veri alıcısı bu kişisel veri ihlalini ve bu ihlalin muhtemel olumsuz etkilerini gidermek amacıyla gerekli tedbirleri alır. Ayrıca, veri alıcısı, herhangi bir gecikmeye yer vermeksizin bu durumu veri aktarana bildirir. Söz konusu bildirim Kişisel Verileri Koruma Kurulu (bundan sonra "Kurul" olarak anılacaktır) tarafından belirlenip Kişisel Verileri Koruma Kurumu'nun (bundan sonra "Kurum" olarak anılacaktır) resmî internet sitesinde ilan edilen "Veri İhlali Bildirim Formu" kullanılarak yapılır. Formda yer alan bilgilerin aynı anda sağlanmasının mümkün olmadığı hâllerde, bu bilgiler gecikmeye mahal verilmeksizin aşamalı olarak sağlanır.

(d) Veri alıcısı, Kurul'a ve ilgili kişilere bildirimde bulunma başta olmak üzere veri aktaranın Kanun kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirebilmesini teminen kişisel veri işleme faaliyetinin niteliğini ve kendisinin vakıf olduğu bilgileri göz önünde bulundurarak; veri aktaranla iş birliği yapar ve veri aktarana yardımcı olur.

Madde 7.7 - Özel Nitelikli Kişisel Veriler

(a) Veri alıcısı, özel nitelikli kişisel verilerin hassas niteliğine uygun olarak Ek II'de belirtilen ilave teknik ve idari tedbirleri alır.

(b) Özel nitelikli kişisel verilerin işlenmesinde, ayrıca Kurul tarafından belirlenen yeterli önlemlerin alınması şarttır.

Madde 7.8 - Sonraki Aktarımlar

(a) Veri alıcısına aktarılan kişisel veriler, veri alıcısı tarafından yurt dışında (veri alıcısı ile aynı ülkede veya başka bir ülkede) yerleşik üçüncü bir tarafa ancak veri aktaranın talimatıyla ve aşağıdaki hâllerde aktarılabilir:

• i) Sonraki aktarımın Kanunun 9 uncu maddesinin birinci fıkrası uyarınca hakkında yeterlilik kararı verilen bir ülkeye yapılması.
• ii) Sonraki aktarımın yapılacağı üçüncü tarafın Kanunun 9 uncu maddesinin dördüncü fıkrasında düzenlenen uygun güvencelerden birini sağlaması.
• iii) Belirli idari veya yargısal süreçler bağlamında bir hakkın tesisi, kullanılması veya korunması için kişisel verilerin aktarılmasının zorunlu olması.
• iv) Fiili imkânsızlık nedeniyle rızasını açıklayamayacak durumda bulunan veya rızasına hukuki geçerlilik tanınmayan kişinin kendisinin ya da bir başkasının hayatı veya beden bütünlüğünün korunması için kişisel verilerin aktarılmasının zorunlu olması.

(b) Herhangi bir sonraki aktarımda veri alıcısı, amaçla bağlantılı, sınırlı ve ölçülü olma ilkesi başta olmak üzere bu Sözleşme kapsamındaki diğer tüm güvencelere uygun hareket etmekle yükümlüdür.

(c) Bu Sözleşmenin Kurum'a bildirilmesinden önce, sonraki aktarım yapılacak alıcıların belirli olması durumunda bu alıcılar veya alıcı grupları Ek I'de belirtilir. Bu Sözleşmenin Kurum'a bildirilmesinin ardından, sonraki aktarım yapılacak alıcılarda veya alıcı gruplarında değişiklik olması hâlinde Ek I güncellenir ve bu durum Kurum'a bildirilir.

Madde 7.9 - Belgeleme ve Uyumluluk

(a) Veri alıcısı, bu Sözleşme kapsamında gerçekleştirilen işleme faaliyetine ilişkin olarak veri aktarandan gelen soruları gecikmeksizin ve yeterli bir biçimde cevaplandırır.

(b) Taraflar, bu Sözleşmeye uyum sağladığını gösterebilmelidir. Veri alıcısı, veri aktaran adına yürüttüğü işleme faaliyetlerine ilişkin bilgi, belge ve kayıtları tutmak ve saklamakla yükümlüdür.

(c) Veri alıcısı, bu Sözleşmede yer alan yükümlülüklere uyum sağladığını göstermek için gerekli olan tüm bilgi ve belgeleri veri aktarana sağlar ve veri aktaranın talebi üzerine, makul aralıklarla veya bu Sözleşmeye uyum sağlanmadığına dair göstergelerin varlığı durumunda bu Sözleşme kapsamında gerçekleştirilen kişisel veri işleme faaliyetlerinin denetimine izin verir ve sürece destek olur.

(d) Veri aktaran, denetimi kendisi gerçekleştirebileceği gibi bağımsız bir denetçi de görevlendirebilir. Denetim kapsamında veri alıcısının yerleşkelerinde veya fiziki tesislerinde incelemelerde bulunulabilir. Uygun olması durumunda, makul bir süre öncesinde denetim yapılırken, bu denetim Veri Alıcısı'nın güvenlik ve gizlilik yükümlülüklerine uygun olarak yürütülecektir.

(e) Taraflar, veri alıcısı nezdinde gerçekleştirilen denetimin sonuçları dahil olmak üzere, talep üzerine (b) ve (c) fıkralarında belirtilen bilgileri Kurul'a sunar.

Madde 8 - Alt Veri İşleyen

Taraflar, aşağıdaki 2. SEÇENEK: GENEL YETKİLENDİRME'yi kabul etmişlerdir.

[2. SEÇENEK: GENEL YETKİLENDİRME:]

(a) Veri alıcısı, bu Sözleşme uyarınca veri aktaran adına gerçekleştirdiği işleme faaliyetlerini, veri aktaranın önceden onay vermiş olduğu bir listede yer alan alt veri işleyen(ler)e devredebilir. Veri alıcısı, listede bulunan alt veri işleyenlerin başkalarıyla değiştirilmesi veya listeye yeni alt veri işleyenlerin eklenmesi hususunu en az 15 (On Beş) gün önce yazılı olarak (e-posta yoluyla) veri aktarana bildirir ve yeni alt veri işleyen(ler)in katılımından önce veri aktaranın, bu tür değişikliklere itiraz edebilmesi için yeterli süreyi verir. Veri alıcısı, veri aktaranın itiraz hakkını kullanabilmesi için gerekli bilgileri veri aktarana sağlar. Veri aktaran tarafından yetkilendirilmiş alt veri işleyenlerin listesine Ek III'te yer verilir. Bu Sözleşmenin Kurum'a bildirilmesinin ardından, alt veri işleyenlerde değişiklik olması hâlinde Ek III güncellenir ve bu durum Kurum'a bildirilir.

(b) Veri alıcısı, (veri aktaran adına gerçekleştirilecek) belirli kişisel veri işleme faaliyetlerini devretmesi durumunda, alt veri işleyenle yazılı bir sözleşme yapar. Sözleşmenin asgari olarak ilgili kişiler için üçüncü taraf yararlanıcı hakları dahil olmak üzere bu Sözleşmede yer alan güvenceleri içermesi şarttır. Taraflar, söz konusu sözleşmenin yapılması durumunda veri alıcısının Madde 7.8 kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirdiğini kabul eder. Veri alıcısı, alt veri işleyenin bu Sözleşme uyarınca veri alıcısının tabi olduğu yükümlülüklere uymasını sağlar.

(c) Veri alıcısı, veri aktaranın talebi üzerine bu tür bir alt veri işleme sözleşmesinin ve sonrasında yapılan her değişikliğin bir nüshasını veri aktarana sağlar. Kişisel veriler de dahil olmak üzere ticari sırların veya diğer gizli bilgilerin korunması için gerekli olduğu ölçüde, veri alıcısı paylaşacağı nüsha üzerinde değişiklik yaparak ilgili kısımları çıkarabilir.

(d) Veri alıcısı, alt veri işleyen ile yaptığı sözleşme kapsamında alt veri işleyenin yükümlülüklerini yerine getirmesi bakımından veri aktarana karşı tamamen sorumludur. Veri alıcısı, alt veri işleyenin söz konusu sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirememesi durumunda veri aktarana bildirimde bulunur.

(e) Veri alıcısı alt veri işleme sözleşmesinde, –veri alıcısının hukuken kişiliğinin sona ermesi veya iflas etmesi gibi durumlarda– veri aktaranın alt veri işleme sözleşmesini feshetme ve aktarıma konu kişisel verilerin alt veri işleyen tarafından yedekleriyle birlikte tamamen yok edilmesi veya kendisine geri gönderilmesi hususunda talimat verme hakkına sahip olduğunu düzenleyen veri aktaran lehine bir üçüncü taraf yararlanıcı maddesine yer verilmesi hususunda alt veri işleyenle anlaşır.

Madde 9 - İlgili Kişi Hakları

(a) Veri alıcısı, ilgili kişiden aldığı her talebi derhâl veri aktarana bildirir. Veri aktaran tarafından yetkilendirilmediği müddetçe, bu talebi kendisi sonuçlandırmaz.

(b) Veri alıcısı, ilgili kişilerin Kanun kapsamındaki haklarını kullanmak için yaptıkları talepleri sonuçlandırma yükümlülüğünü yerine getirebilmesinde veri aktarana yardımcı olur. Bu bağlamda, Taraflar, gerekli yardımın kapsamının yanı sıra yardımın sağlanacağı işleme faaliyetinin niteliğini dikkate alarak, uygun teknik ve idari tedbirleri Ek II'de belirler.

(c) Veri alıcısı, (a) ve (b) fıkraları kapsamındaki yükümlülüklerini yerine getirirken veri aktaranın talimatlarına uyar.

Madde 10 - Hak Arama Yöntemleri

(a) İlgili kişi ile veri alıcısı arasında bu Sözleşme kapsamındaki üçüncü taraf yararlanıcı haklarına ilişkin olarak bir uyuşmazlığın doğması durumunda ilgili kişi, bu konuya ilişkin taleplerini veri alıcısına iletebilir. Veri alıcısı, şeffaf ve kolay erişilebilir bir formatta (örn. Gizlilik Politikası), ilgili kişilere taleplerini sonuçlandırmak için yetkilendirilmiş bir irtibat noktası (info@dejure.ai) hususunda ilgili kişileri bilgilendirir. Veri alıcısı, ilgili kişilerin taleplerini gecikmeksizin (ve Madde 9(a) uyarınca Veri Aktaran'a yönlendirerek) ele alır.

(b) İlgili kişi ile Taraflardan biri arasında bu Sözleşmeye uygunluk konusunda bir uyuşmazlığın ortaya çıkması durumunda, ilgili Taraf sorunu dostane bir şekilde ve mümkün olan en kısa süre içinde çözmek için elinden gelen çabayı gösterir. Taraflar, bu tür uyuşmazlıklar hakkında birbirini bilgilendirir ve bunların çözümünü sağlamada uygun olduğu ölçüde iş birliği yapar.

(c) İlgili kişinin Madde 3 uyarınca bir üçüncü taraf yararlanıcı hakkına başvurması durumunda, veri alıcısı ilgili kişinin Kurul'a şikâyette bulunma ve Madde 18 kapsamında görevli ve yetkili mahkemelere başvurma hakkına sahip olduğunu kabul eder.

(d) Veri alıcısı, Türk hukukuna göre bağlayıcı olan kararlara uyacağını taahhüt eder.

(e) Veri alıcısı, ilgili kişi tarafından yukarıda belirtilen hak arama yöntemlerinden birine başvurulmasının, ilgili kişinin meri mevzuata göre ileri sürebileceği diğer haklara halel getirmeyeceğini kabul eder.

Madde 11 - Sorumluluk

(a) Taraflardan her biri, bu Sözleşmenin herhangi bir şekilde ihlal edilmesiyle ortaya çıkan zararlardan diğer Tarafa karşı sorumludur. (Bu sorumluluk, Ana Sözleşme'de belirtilen Sorumluluğun Sınırlandırılması hükümlerine tabidir).

(b) Veri alıcısı, ilgili kişiye karşı sorumludur. İlgili kişi, veri alıcısının veya alt veri işleyeninin bu Sözleşme kapsamındaki üçüncü taraf yararlanıcı haklarını ihlal ederek ilgili kişiye verdiği her türlü maddi veya manevi zarar için tazminat alma hakkına sahiptir.

(c) (b) fıkrası hükmü saklı olmak üzere, veri aktaran ilgili kişiye karşı sorumludur ve ilgili kişi, veri aktaran veya veri alıcısının (ya da alt veri işleyeninin) bu Sözleşme kapsamında üçüncü taraf yararlanıcı haklarını ihlal ederek ilgili kişiye verdiği her türlü maddi veya manevi zarar için tazminat alma hakkına sahiptir. Bu durum, veri aktaranın Kanun kapsamındaki sorumluluğuna halel getirmez.

(d) Veri aktaranın (c) fıkrası uyarınca veri alıcısı (veya alt veri işleyeni) tarafından ilgili kişiye verilen zararı tamamıyla tazmin etmesi durumunda, kusuru oranında veri alıcısına rücu etme hakkı saklıdır.

(e) Bu Sözleşmenin ihlali sonucunda ilgili kişiye verilen herhangi bir zarardan her iki Tarafın sorumlu olduğu durumlarda, Tarafların ikisi de ilgili kişilere karşı müteselsilen sorumludur ve ilgili kişi bu Taraflardan herhangi birine karşı yargı yoluna başvurma hakkına sahiptir.

(f) Taraflardan birinin (e) fıkrası uyarınca ilgili kişiye verilen zararı tamamıyla tazmin etmesi durumunda, kusuru oranında diğer tarafa rücu etme hakkı saklıdır.

(g) Veri alıcısı, alt veri işleyenin kusurlu olduğunu öne sürerek sorumluluktan kurtulamaz.

Madde 12 - Denetim

Veri alıcısı, bu Sözleşmeye uyumu sağlamaya yönelik her türlü iş ve işlemde Kurum'la iş birliği yapmayı, Kurul'un yetkisine tabi olmayı ve Kurul tarafından verilen kararları yerine getirmeyi kabul eder. Veri alıcısı özellikle, Kurul'un inceleme konusuyla ilgili istemiş olduğu bilgi ve belgeleri göndermeyi, gerektiğinde yerinde inceleme yapılmasına imkân sağlamayı ve tespit edilen hukuka aykırılıkların giderilmesi için Kurul tarafından verilen talimatlara uymayı kabul eder. Söz konusu talimatların yerine getirildiğine dair tevsik edici bilgi ve belgeleri Kurul'a gönderir.

ÜÇÜNCÜ BÖLÜM - Ulusal Hukuk ve Kamu Makamları Tarafından Erişim Hâlinde Yükümlülükler

Madde 13 - Sözleşmeye Uyumu Etkileyen Ulusal Hukuk ve Uygulamalar

Veri alıcısı, bu Sözleşme kapsamında aktarılacak kişisel verilere ilişkin olarak, bu Sözleşmeye aykırı herhangi bir ulusal düzenleme veya uygulama olmadığını kabul, beyan ve taahhüt eder. Bu Sözleşme süresince veri alıcısının, bu Sözleşmede yer alan taahhütlerini yerine getirmesini etkilemesi muhtemel bir mevzuat veya uygulama değişikliği olması hâlinde durumu veri aktarana derhâl bildirir ve bu durumda veri aktaranın veri aktarımını askıya alma veya bu Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacağını kabul eder.

Madde 14 - Kamu Makamlarının Erişimi Durumunda Veri Alıcısının Yükümlülükleri

Veri alıcısı; bu Sözleşme kapsamında aktarılan kişisel verilere ilişkin olarak idari veya adli bir makamdan gelen talepler hususunda veya bu Sözleşme kapsamında aktarılan kişisel verilere idari veya adli bir makamın doğrudan erişiminden haberdar olması hâlinde (Gizlilik Politikası'nda belirtildiği gibi) derhâl veri aktarana bildirimde bulunur. Bu durumda veri aktaranın, talebin veya erişimin niteliğine göre veri aktarımını askıya alma veya bu Sözleşmeyi feshetme hakkına sahip olacağını kabul eder.

DÖRDÜNCÜ BÖLÜM - Son Hükümler

Madde 15 - Sözleşmeye Uyulmaması ve Fesih

(a) Veri alıcısı, her ne sebeple olursa olsun bu Sözleşmeye uygunluk sağlayamaması hâlinde, veri aktaranı derhâl bilgilendirir.

(b) Veri alıcısının bu Sözleşmeyi ihlal etmesi veya bu Sözleşmeye uygunluk sağlayamaması hâlinde, veri aktaran uygunluk tekrar sağlanıncaya veya Sözleşme sona erdirilene kadar kişisel verilerin veri alıcısına aktarılmasını askıya alır. Madde 13 ve Madde 14 hükümleri saklıdır.

(c) Veri aktaran, bu Sözleşme kapsamında kişisel verilerin işlenmesiyle ilgili olduğu ölçüde aşağıdaki durumlarda sözleşmeyi feshetme hakkına sahiptir:

• i) Veri aktaranın, (b) fıkrası uyarınca kişisel verilerin veri alıcısına aktarılmasını askıya almış olması ve makul bir süre içinde ve her durumda askıya almadan itibaren bir ay içinde bu Sözleşmeye uygunluk sağlanmaması.
• ii) Veri alıcısının bu Sözleşmeyi önemli ölçüde veya sürekli olarak ihlal etmesi.
• iii) Veri alıcısının, bu Sözleşme kapsamındaki yükümlülüklerine ilişkin olarak yetkili mahkemenin veya Kurul'un kararlarını yerine getirmemesi.

Bu durumlarda, veri aktaran Kurul'u bilgilendirir.

(d) (c) fıkrası kapsamında sözleşmenin feshedilmesi hâlinde veri alıcısı, veri aktaranın tercihine bağlı olarak; aktarıma konu kişisel verileri yedekleri ile birlikte veri aktarana geri gönderir veya kişisel verileri tamamen yok eder. Veri alıcısı, mevzuatta bu yükümlülüğü yerine getirmesini engelleyen hükümler yer alıyor olsa bile bu Sözleşmeye uyum sağlamaya devam edeceğini, aktarıma konu kişisel verilerin gizliliğini güvence altına almak için gerekli teknik ve idari tedbirleri alacağını ve yalnızca mevzuatın gerektirdiği ölçü ve süre boyunca işleme faaliyetine devam edeceğini taahhüt eder. Veri alıcısı, verilerin yok edildiğini veri aktaran için belgelendirir. Veriler geri gönderilene veya tamamen yok edilen kadar, veri alıcısı bu Sözleşmeye uyum sağlamaya devam eder.

Madde 16 - Sözleşmenin Kurum'a Bildirilmesi

[Tarafların tercihine bağlı olarak sözleşmede yer verilebilir.]

[Veri aktaran/Veri alıcısı] bu Sözleşmeyi, imzaların tamamlanmasından itibaren beş iş günü içinde Kurum'a bildirir.

Madde 17 - Uygulanacak Hukuk

Bu Sözleşme, Türk hukukuna tabidir.

Madde 18 - Görevli ve Yetkili Mahkeme

(a) Bu Sözleşmeden kaynaklanan herhangi bir uyuşmazlık, Türk mahkemeleri tarafından görülür.

(b) Görev ve yetki bakımından Ana Sözleşme'nin 12.4. Maddesi (Tacirler arası uyuşmazlıklarda İstanbul (Çağlayan) mahkemeleri) hükümleri geçerlidir.

(c) Taraflar, Türk mahkemelerinin yargı yetkisini tanımayı kabul eder.